但是即使有一天我们希望通过某种东西去解释时间或者空间，那只不过是把问题推向了另一个层次，因为你还需要解释你解释时间用的这些东西是什么。
But even if one day we manage to explain time and space in terms of something else, that only pushes the question to another level, because you then have to explain [the something else].
不过，实施这样一个解决方案确实带来了一些复杂的问题，有必要进一步研究，提出有针对性的、可行的方案。
The implementation of such a resolution scheme does raise a number of complex issues, however, and further study will be needed to develop specific, workable proposals.
不过，有个问题大多数网络艺术家还无法解决，那就是如何从人人都可以欣赏到的网络艺术作品上赚钱。
One thing most of these artists haven't solved is how to make money off work that is available to anyone online.
有许多的电脑问题很难诊断和纠正，不过谢天谢地高温不是其中一个。
There are many computer issues that are difficult to diagnose and correct, but thankfully, high temperatures isn't one of them.
这个看起来是一个复杂的问题，不过幸运的是，已经有一个现成的可以用来解决这个问题的程序。
This sounds like a complicated problem, but luckily for us, a program has already been written that will solve it for us.
不过这样做有一个问题就是一整天只吃水果和沙拉有些口味太单一了。
But consistently eating raw is a challenge if you don’t want to eat very boring meals all day long like fruit and salads.
Axis2有很多重大的问题，核心代码和Rampart安全性模块的分离是最为关注的一个问题，不过总的来说是比较可靠的。
Axis2 has some significant problems, and the disconnect between the core code and the Rampart security module is an issue of concern, but overall it seems fairly solid.
这些都是我们有可能,指望理论提出的问题，如果你说：,这些仍然无法让我信服,这些都只不过是一个人学术生活中的一个重要方面,我并不因此责备你。
These are the sorts of questions that we might expect theory to ask and if you say Well I'm still not very convinced that that's an important aspect of one's intellectual life I don't blame you.
不过，这里有一个由类型消除引起的例外，这是一个JVM的特性，但是被Scala在jvm和。NET平台上所利用从而最小化兼容问题。
However, there is an exception to this rule due to type erasure, which is a feature of the JVM only, but is used by Scala on both the JVM and.net platforms, to minimize incompatibilities.
不过，我有个问题。如果你不能等些时候或找开这张票子，我就不能订做这些衣服。
But we still have a problem. I can't order these clothes, unless you can wait some time, or change this note.
现在，有一位读者提出了一个类似的问题，只不过她的女儿已经20多岁了。
Now comes a reader asking about the same topic but with a daughter in her twenties.
人们选择午饭吃什么的时候通常不会考虑气候变化的问题，不过，有个新的饮食习惯正在号召人们为了自身健康和地球的未来加入“气候素食”。
Climate change is not normally on people's minds when they choose what to have for lunch, but a new diet is calling for people to go 'Climatarian' for their health and for the planet.
今天我有个烦恼的问题。更糟糕的是，我不能对我的家人讲。我不想伤害任何人。不过，总是要有人被伤害。
Today, I have a vexed question. What is worse, I cannot talk with my family. I don't want to hurt anybody. But always, someone will be hurt.
不过，近些年来跟踪过上市公司行为的人都应该知道，这项理论有个很大的问题：股票回购。
But this theory has a big problem. And it is one that anyone following the behavior of public companies in the past few years should know: Buybacks.
我的父母说：“嗯，这是件好事儿，不过有个比较明显的问题。”
And my parents said, "Hm, that's really nice, but there's kind of one glaring problem with that."
跨国公司的税收问题一向复杂，不过有一个共识是大家爱都承认的。 即在哪里创造的价值，就在哪里交税。
Taxes for multinational companies are complex, yet a fundamental principle is recognized around the world: A company's profits should be taxed in the country where the value is created.
这有什么帮助将不胜感激，不过，我知道这是复杂的，如果你有任何问题请在这里回答一个答案。
Any help with this would be appreciated but, I realize that this is complex and If you have an answer to any of the questions here please answer.
还要考虑到这一点，“维埃拉问题”仍悬而未决。不过有一点是肯定的，两个法国人可谓知己知彼。
With that in mind, the question of whether a man of Vieira's stature would be present is moot.
我们曾和他们聊过，他们或多或少有受到Lacrimosa的影响，不过他们有他们自己的路，因此…实际上我们是两个不同的乐团，所以没什麽问题…
We have been talking to them. There's been more or less inspired by Lacrimosa but they have been going their own ways, so…We are actually two different bands, so there's no problem…
我们曾和他们聊过，他们或多或少有受到Lacrimosa的影响，不过他们有他们自己的路，因此…实际上我们是两个不同的乐团，所以没什麽问题…
We have been talking to them. There's been more or less inspired by Lacrimosa but they have been going their own ways, so…We are actually two different bands, so there's no problem…
应用推荐