隽永的不仅仅是一种感觉，还有永不能平息的冲动。
Meaningful is not only one kind of feeling, but also has the impulsion which can never subside.
如果阻塞了全球信贷大动脉的恐慌不能迅速被平息，发达国家经济面临的风险将会增加，其产出不会只是收缩，而是崩溃。
If the panic that has choked the arteries of credit across the globe is not calmed soon, the danger will increase that output in rich economies will not simply shrink, but collapse.
撒落的盐可作为一个非正式的牺牲品去平息上帝的怒气；或者它可能作为一种邪恶精神的攻击，因为据说魔鬼不能接触盐。
The thrown salt may serve as an informal sacrifice to conciliate the gods; or it may be an attack on the evil spirits, since it is believed that the Devil cannot abide salt.
公约当然不能立即解决所有困扰海洋的问题，或者平息全世界关于海洋的争端。
The treaty is certainly not going to solve all the troubles afflicting the oceans, nor settle all the world’s maritime disputes.
但税收政策不能只是在平息“鹅叫”方面下功夫，而是要在经济活动中用最少的怪招增加更多的财富。
But tax policy should aim to do more than smother protest: it should also seek to raise the most money with the least distortion to economic activity.
停战这虽不能为中东地区带来真正的和平，但至能平息目前纷飞的战火所带来的危险。
It will not bring peace to the Middle East but it might silence a dangerous new front.
尽管大部分人均有同感，但是这种欢快的情感并不能平息不满的情绪。
Though widely shared, that sentiment has not silenced the general dissatisfaction.
Zemlin的话澄清了Linux基金会的近期目标和做法，但这并不能平息我的不愉快。
While Zemlin's comments helped to clarify the Linux Foundation's immediate goals and practices, it didn't really quiet my discomfort.
这部影片是如此的振奋人心以至于我不能平息我的内心。
在这个世界上，仇恨永远不能由仇恨平息，而是由爱心；这是永恒的规律。
Hatred is never appeased by hatred in this world; it is appeased by love. This is an eternal Law.
但恶人将如翻腾的大海，不能平息，它的浪潮卷起黄土与淤泥。
But the wicked are like the raging sea, which cannot rest, and the waves thereof cast up dirt and mire.
望着桥上的那道湾，我久久不能平息自己的情感，虽然失去了自己，也忘不了过去那段永恒的爱。
Looking at the bridge of that Road Bay, I am a long time can not quell his feelings, although the loss of his own, but also not forget the past period of eternal love.
主教练强调现在重要的是：“事情已经平息下来了”，然而不能变得过于安静，“否则我们都要在这睡着了。”
The head coach emphasized it is now important "that things calm down again", however it should not get too quiet, "or we would all fall asleep here".
什么都不能平息他的愤怒。
为了平息诽谤，朱庇特宣布搞一种神祇不能参加、专为凡人举办的摇奖抽彩。
Jupiter, to wipe off this aspersion, declared another lottery, for mortals singly and exclusively of the gods.
也不能靠象征性的举动或说教将其平息下去。
这些研究结果并不能平息现在对于该药物安全性的争论。而2007年关于文迪雅增加心脏病的发作的荟萃分析使该争论更加火热。
And the findings are unlikely to quell an ongoing controversy about the safety of the drug, which was further fueled by a 2007 meta-analysis reporting a heightened risk of heart attacks with Avandia.
基德回归小牛并不能真正平息疑惑，因为小牛球迷担心的是交易走他们的头号防守者哈里斯后，谁可以防守黄蜂队的保罗。
Kidd didn't exactly calm doubts in his Dallas return, getting abused by the Hornets' Chris Paul, which was exactly the fear of Mavs fans when they traded their top perimeter defender in Harris.
不错，不惩戒一下他的野蛮行径，便不能平息众生的愤怒。
Yes, it is meet and right that we discipline this man to express the indignation of all living creatures for his barbarous behavior.
不错，不惩戒一下他的野蛮行径，便不能平息众生的愤怒。
Yes, it is meet and right that we discipline this man to express the indignation of all living creatures for his barbarous behavior.
应用推荐