不管后果怎样他都将坚持。
他总是本着他认为正确的做，不管后果如何。
He always does what he thinks right without regard to the consequences.
不管后果如何，我都会毫不畏缩地履行我的职责。
Be the consequences what they may, I will not shrink from doing my duty.
他不需要，听到正义自赞其好处，他根本不管后果。
He does not need to hear justice praised for its benefit, he's indifferent to the consequences.
我已经学会了，不管后果，那些与自己诚实的更远的生活得到。
I've learned that no matter the consequences, those who are honest with themselves get farther in life.
在这个问题上，他感觉如此确定。不管后果如何，他都觉得他必须说出来。
He felt so strongly on the subject that he felt he must speak out, no matter what the consequences is.
我相信—英雄就是，不管后果如何，当需要做一件事的时候就勇往直前义无反顾的去做这件事。
I believe - heroes are the people who do what has to be done when it needs to be done, regardless of the consequences.
绝对主义道德推理认为，是否道德取决于特定的绝对道德准则，取决于绝对明确的义务与权利而不管后果如何。
Categorical moral reasoning locates morality in certain absolute moral requirements, certain categorical duties and rights, regardless of the consequences.
当然，如今我们知道，不管怎么说，人类行为正在导致全球变暖，将会带来严重的后果。
Now, of course, we know that whatever you call it, human behavior is warming the planet, with grave consequences ahead.
但惯例上我们认为，不管那些匿名留言是什么内容，这位年轻人都不应该为其所带来的法律后果负责。
On principle, though, we presume that the young man should not face legal charges for anonymous comments left by others - no matter what those comments were.
然而，不管已婚人士在一起吃饭是有意的还是无意的，这都会给他们带来无法预料的、危险的后果。
Nevertheless, lunch between married friends, no matter what their intentions, can have unanticipated and dangerous consequences.
和损友在一起，我们会凋谢，无法捉摸，对不断恶化的后果不管不顾。
With toxic friends we wither, sometimes knowingly other times unknowingly, but regardless the deteriorating effect is still the same.
律师莱萨克说：“不管出于何种动机，雇主们都要仔细掂量拒收吸烟者的法律后果。”
Regardless of the motivation, employers need to carefully consider the possible legal implications of adopting policies that target smokers, "said Lessack, the labor and employment law attorney."
人们通常都会想拥有勇气意味着他们可以根据计划不断前进，而不管这样做的后果。
Practitioners often think that having courage means they can forge ahead with a plan, regardless of the consequences.
领导们可能在公众面前发誓要众志成城，但是回国后他们会继续防止他们本国经济陷入眼前的危机中——对邻居会产生的后果根本不管不顾。
Leaders might swear in public to work together, but at home they continue to wall off their own economies against immediate dangers-with no concern for the consequences next door.
不管你是阅读一个编程实例，还是理解某个进程的前因后果，或者是阅读新章节的前文介绍，作者的行文风格与形式都使得读者更易掌握新的概念。
Whetheryou're reading an example program, learning the background to a particularprocess, or being introduced to a new chapter, the style and form used allowthe reader to grasp concepts quickly.
他说，寻求辅助生育治疗的伴侣，不管是同性恋还是异性恋，都很担心如果孩子知道自己能找回生父母会有什么后果。
He said that couples, gay and straight, who wanted fertility treatment were often worried about the effect on a child of knowing that they could track down their missing biological parent.
延迟重组的时间越久，不管对于现有债券持有人还是欧元核心国家的纳税人，最终后果会越来越严重。
And the longer a restructuring is put off, the more painful it will eventually be, both for any remaining bondholders and for taxpayers in the euro zone's core.
他特别要求柯布西耶把他有争议的建筑原理应用到设计中去，“不管可能产生的极端后果”。
He specifically requested that he apply his controversial principles of architecture to the design, "however extreme the consequences might be".
艾尔弗雷德是这样一个人，不管他的行为会产生多么痛苦的后果，似乎都不会使他聪明些。
Alfred is a person who never seems to gain in wisdom, no matter how painful the results of his actions may be.
不管有任何证据或后果，你不能承认任何过失、供认过错、或对任何过失赔款道歉。
You cannot admit any fault, acknowledge any mistake, or make reparations or apologies for any wrong, no matter the consequences or the evidence against you.
不管你是QQ聊天、还是淘宝购物、抑或是连接到免费无线网络，一不小心都会造成严重的后果。
Whether it's chatting on QQ, shopping on Taobao or connecting to a "free" Wi-Fi network, not being careful can have serious consequences.
不管仰卧起坐是否真的能助你实现你想要的体格或健身效果，它们有可能带来意想不到的后果，如背部疼痛。
Whether or not they provide you with precisely the physique or fitness you desire, could sit-ups bring unintended consequences such as back pain?
不管怎样，他依旧免不了会犯错，不管你最初的意图是什么，一旦你犯了错终究都是要承担相应的后果。
However, he does make mistakes and no matter what your intentions were, when you make mistakes you end up living with the consequences.
不管退休金是以何种方式来积累，后果已经非常清楚，必须准备更多的钱来支付未来退休金，换句话说，必须增加储蓄。
However pensions are funded, the consequences are clear. More money will have to be put aside to pay for them. In other words, savings will have to go up.
综上所述，不管怎样精益西格玛管理体系的优势是难以被确认的。其进程偏重于部属和对它的误解则会带来不可预期的后果。
In summary, the advantages of the Lean Sigma management system are hard to deny however, the process bias of deployment and misunderstanding its philosophy can bring unwanted results.
综上所述，不管怎样精益西格玛管理体系的优势是难以被确认的。其进程偏重于部属和对它的误解则会带来不可预期的后果。
In summary, the advantages of the Lean Sigma management system are hard to deny however, the process bias of deployment and misunderstanding its philosophy can bring unwanted results.
应用推荐