若我们不希望看到美元的彻底崩溃，美联储需要因它的所作所为受到严格的审计，如果不是彻底废除它的特许状的话。
If we do not wish to see a complete collapse of the dollar, the Fed needs to be subject to a strict audit of its actions, if not an outright abolition of its charter.
春秋时期，孔子曾告诉他的学生如果不讨好灶神，他就会向上天告你的恶状。
In the Spring and Autumn Period, Confucius once told his students that the God of Kitchen would say ill of people in the Heaven if it were not well pleased.
星光已经不这么闪烁光亮，地平线上面笼罩着一层昏昏的铅状的薄雾。
Already the stars have lost some of their sparkle, and a dull, leaden mist 21 skirts the horizon.
在某一视图内检查摄像机路线，如果摄像机路径上有尖状，那么那一帧很可能有一些不牢固的跟踪器，或跟踪器不够。
Check the camera path in one of the viewports, if there is a spike in the path then there are probably loose trackers on that frame, or not enough trackers.
我们不喜好如许的盘边，盘边必需是脊状的。
避免送像道具或剪刀类的尖状物，它们会被看做是不吉利的。
Do not give pointed items such as knives or scissors as they are considered unlucky.
眼睛：深棕色，呈杏仁状，眼睑紧贴眼球，既不深陷也不突出。松弛的眼睑属于缺陷。
Eyes: Dark brown, almond-shaped, with close fitting eyelids. Neither too deep-set nor prominent. Loose eyelids are faulty.
研究显示如果一个人每天抽烟超过10支，并且烟龄超过10年的话，那么从统计学上来讲，更有可能比那些不吸烟的人生成褶皱的，皮革状的皮肤。
Research shows that a person who smokes 10 or more cigarettes a day for a minimum of 10 years is statistically more likely to develop deeply wrinkled, leathery skin than a nonsmoker.
在电镀过程中所产生的不溶的、胶态状的氢氧化镍是造成镀液和镀层质量恶化的主要原因。
The insoluble and colloidal nickel hydroxide formed in electroplating is the main cause for the deterioration of bath and plating.
不同加载时间下的静态加载试件强度下降的差异无统计学意义，同时不伴随内锥状裂纹的产生。
No significant difference in the strength degradation among all static loading specimens and no inner cone cracks occurred in static loading specimens.
胸腔内的肺为正常的粉红色饱满状，肺内只有极少的炭末沉着，因为这个80岁的男性从来不吸烟，并且不允许其它人在他的工作地点吸烟。
The lungs in the chest have a normal pink aerated appearance with minimal anthracotic pigmentation, because this 80 year old male never smoked and never allowed smoking in his workplace.
典型的杯状细胞类癌不形成有管腔的腺体，且肿瘤细胞呈单个浸润或表现为由粘液细胞和神经内分泌细胞组成的小的实体巢状。
Typical goblet carcinoid does not form glands with lumen, and the tumor cells infiltrate individually or as small solid nests consisting of mucocytes and neuroendocrine cells.
专业设计的控制开关和点状枪体增加密封装置，保证不渗胶或漏胶，严格控制由于滴胶所造成的废品。
Special designed of control switch and strip type gun with increase seal device, it could guarantee not seep or leak adhesive, strict control result in waster on account of leak adhesive.
岛状多年冻土是大片连续多年冻土退化的边缘地带，具有平面上不连续特点。
Patchy permafrost is the edge of vast and continuous permafrost zone which is degrading, it is discontinuous horizontally.
疣状赘生物能产生心脏杂音，但他们很小，一般不影响瓣膜功能和不造成栓塞。
Verrucous vegetations are small and may produce a murmur but they do not interfere greatly with valve function and do not tend to embolize.
结果表明，茅苍术多糖是一种白色粉末状固体，无味，溶于水，不溶于乙醇、丙酮、氯仿等有机溶剂。
The results were that Atractylodes polysaccharide was brownish red colored powder, tasteless, water-soluble and undissolved alcohol, acetone, chloroform, et al.
目的评价自体红骨髓治疗陈旧性腕舟状骨骨不连的临床效果。
Objective to evaluate the clinical effect of autogenous red bone marrow in treatment of old fracture of scaphoid bone.
这种药物看上去呈白色晶体状，不溶于水，溶于酸性物质，能被大多数器官所吸收。
This drug occurs as a white to off-white, crystalline solid, poorly soluble in water, dilute acid and most organic solvents.
目的：观察冲洗疗法加点状皮片移植对大面积烧伤患者晚期迁延不愈残余创面的治疗作用。
Objective: To observe the effect of the Therapy irrigation and Davis skin graft on residual wounds of massive burned patients, which had been long-drawm-out course.
介绍在缆芯中不填充油膏的松管光缆。在这种光缆中用一种泡沫状的热塑性弹性体来代替传统松管光缆中的油膏，起到阻水的作用。
A kind of loose tube fiber optic cable is introduced, in which foam-like thermoplastic elastomer is used instead of conventional jelly for water blocking.
眼睛：有点呈杏仁状，中等大小，位置分的比较开，既不凹陷，也不突出。
Eyes somewhat almond shaped, of medium size, placed rather well apart, neither deep set nor bulging.
第八十三条海事法院向当事人送达起诉状或者答辩状时，不附送有关证据材料。
Article 83 When serving a statement of complaint or a defence on any party, the maritime court shall not attach thereto any relevant evidential materials.
第八十三条海事法院向当事人送达起诉状或者答辩状时，不附送有关证据材料。
Article 83 No evidential documents shall be attached to the bill of complaint or the bill of defence served by the maritime court on the parties.
呈白色粉末状，无毒无腐蚀作用，不溶于水，与硫化氢和碱液不起作用，遇酸溶解而产生硫化氢气体。
White powder, non-toxic non-corrosive effect, do not dissolve in water with hydrogen sulfide and the lye does not work, have a case of acid and dissolved hydrogen sulfide gas.
发行量过剩的报纸： 报纸发行量过剩部分，打包供应或扎成捆状供应。凹印和彩印部分不超过正常数量。 不允许有杂物和不合格废纸混入。
Consists of unused, overrun newspapers printed on newsprint, baled or securely tied in bundles, containing not more than the normal percentage of rotogravure and coloured sections.
因此如果不是典型的放射状疤痕我们也不诊断。
So if it is not a typical radial scar, I generally will not call it.
眼睛：深棕色，呈杏仁状，眼睑紧贴眼球，既不深陷也不突出。
Eyes: Dark brown, almond-shaped, with close fitting eyelids. Neither too deep-set nor prominent.
你粗状的身体跟你轻柔的声音不搭。
结果免疫荧光结果显示HCN2在心室肌细胞膜上呈点状或短线状不连续表达；HCN4未见表达。
Results Immuno-fluorescent staining presented the discontinuous punctiform or linear expression of HCN2 in cardiomyocytes membrane, but not for HCN4.
结果免疫荧光结果显示HCN2在心室肌细胞膜上呈点状或短线状不连续表达；HCN4未见表达。
Results Immuno-fluorescent staining presented the discontinuous punctiform or linear expression of HCN2 in cardiomyocytes membrane, but not for HCN4.
应用推荐