这次他可不是闹着玩的， 他说到做到。
这事可不是闹着玩的。
新浪微博可不是闹着玩的。
在我家里，这可不是闹着玩的。
水进到汽油箱里可不是闹着玩的事。
这次他可不是闹着玩的，是当真的。
艺术市场不是闹着玩的东西。
带走这些沉重的袋子可不是闹着玩的。
北京的交通真不是闹着玩的！
要知道，这不是闹着玩的！
这件事可不是闹着玩的。
对小点的公司而言，晚付账单可不是闹着玩的事。
Making late payments is no laughing matter for smaller companies.
很他妈危险的家伙，他的一些货可不是闹着玩的。
Damn dangerous bloke, some of his hardware's a bit too lethal.
河边竖起的警告牌可不是闹着玩的，必须认真对待。
The warning notices near the river have not just been put up for fun but must be taken seriously.
好吧。呆在外面可不是闹着玩的。即使有太阳也够戗！
Ok, It's no fun standing out here, even if the sun is shining.
这可不是闹着玩的，他说。我明白这能让我们进班房吗？
This is not funny, he says, do I realize we could go to jail for this?
可能刺伤你的皮肤或者把你的皮肤蜇起泡。那可不是闹着玩的。
Getting stung is no fun — it can hurt and blister your skin.
年金可不是闹着玩的，一年一年地给下去，到时想甩都甩不掉。
An annuity is a very serious business; it comes over and over every year, and there is no getting rid of it.
我不是闹着玩的，楼下有车等着我们，要载我们去搭私人飞机呢。
No, seriously, there's a car waiting downstairs to take us to a private plane.
可不要被小丑瓢虫漂亮的图案和喜剧化的名字蒙蔽了，它可不是闹着玩的。
Don't be fooled by its pretty pattern and comical name - the harlequin ladybug is no joke.
但许多工作岗位将处于危险之中，因为这次零售业的衰退可真的不是闹着玩的。
But many of those jobs will be at risk as the retail recession bites in earnest.
丢了工作对我来说可不是闹着玩的事情，因为现在经济低迷，没人会雇用我。
EXAMPLE: If I lose my job, it will be no laughing matter because no one will hire me during this weak economy.
我家人一直都很支持我做艺人，因为他们渐渐发现我对音乐的热情不是闹着玩的。
My FAMILY ALWAYS supported me when I began my artistic career.
被激怒的野猪极具攻击性，在汉城发现的那些重达130公斤的野猪可不是闹着玩的。
Wild boars can be aggressive when cornered. Those seen in Seoul have weighed up to 130kg.
被激怒的野猪极具攻击性，在汉城发现的那些重达130公斤的野猪可不是闹着玩的。
Wild boars can be aggressive when cornered. Those seen in Seoul have weighed up to 130kg.
应用推荐