在后来的几个世纪里，杂乱的东西时不时出现，成为对某人写作或观点的批评。
Skimble-skamble stuff turns up from time to time in later centuries as criticism of someone's writing or opinions.
其它许多较不知名的作家也不时出现在英语文学中。
Many other lesser-known figures have punctuated English literature as well.
这些小快你意想不到的现金支付贷款费用不时出现。
These fast cash loans cover your small and unexpected expenses that crop up from time to time.
他的诗歌中暗涵着韵律，但通常只是平常演说中时不时出现的那样。
There were rhyme schemes in his work, but usually just the sort that cropped up in ordinary speech.
它仍然会时不时出现，但我们会看着它到来，然后知道怎么去对付它。
It will still surface from time to time, but we will see it coming, and know how to neutralize it.
在戏剧栏内，不时出现有关他过去认识的人们的最新成功之作的报道。
In the theatrical column appeared, from time to time, announcements of the latest successes of men he had known.
韩寒特别擅长于在不时出现的混乱局势中看透事情的本质，夹杂一种玩世不恭的态度。
Han Han specializes in drawing clear-cut lessons from sometimes chaotic circumstances, with an idiosyncratic blend of righteousness and cynicism.
不过对于我们大多数人来说，在工作上还是会时不时出现一些复杂的情绪。
But most of us will face mixed feelings about our jobs from time to time.
尽我们一切的努力，开发更多的渠道收集全球每个角落不时出现的名牌特价货。
We do the best efforts to develop more channels to collect every corner of the world famous brand goods shown on sale.
在厨房，定制橱柜是淡绿色的色调—这种色调在休息室和餐厅的景观墙不时出现。
In the kitchen, bespoke cabinets are coloured in pale green tones - a shade that is echoed on feature walls in the lounge and dining space.
不久荒洲上不时出现的新鲜骨头引起了桶生的怀疑，到底是谁在暗中照顾灰灰呢？
But later on, the fresh bones that often appeared around made Tong Sheng start to wonder who else may also looked after Huihui?
让编辑和科学工作者更为忧心的是不时出现的各种小问题，这些小问题几乎难以发现。
What editors and scientists worry about more are the myriad smaller infractions that occur all the time, and which are almost impossible to detect.
在戏剧栏内，不时出现有关他过去认识的人们的最新成功之作的报道。他知道他们快乐依旧。
In the theatrical column appeared, from time to time, announcements of the latest successes of men he had known. He knew that they were at their old gayeties.
我们感到遗憾的是，这种情形还在不时出现。我们会以更进一步的更新努力来解决这些问题。
This unfortunately happens from time to time, and we'll be working hard to resolve any such occurrences with further update pushes.
我觉得，这个月你可以放轻松，让别人去谈论，甚至掌握方向，但是要避免不时出现的迷糊的状态。
So to me, it seems like a take it easy kind of a month, one in which you let other people do the talking and even the driving, just in case you feel a bit spacey from time to time.
这部电影在许多方面的确很“王家卫”，比如：它怀旧柔和的氛围、高饱和度的色彩以及不时出现的画外音旁白等。
The film is indeed "a Wong Kar-wai" in many aspects, including its nostalgic sepia tone, brightly-*saturated colors and the occasional *narrative provided by a voiceover.
我想，现在有许多人都认为这个当代的新生事物出自现代思潮的洪水猛兽，它想要吞噬艺术之神安德洛墨达。于是，一位珀修斯就会时不时出现。
I think there are many persons who look upon this new birth of our times as a sort of monster rising out of the sea of modern thought with the purpose of devouring the Andromeda of art.
它有各种各样的气候——秋季结束时，任何一个神智正常的人都会感到寒冷，而在那以前，不时出现的晴暖宜人的晚秋气候，那是足以令正牌的夏天自叹弗如的。
It offers every weather—at its end, days icy enough for any sane person, and along the way, those indefinite Indian summers that put the real ones to shame.
库什内说，米利班德的提议受到了大家的欢迎。因为，此次欧盟会议因为在处理俄罗斯的问题上有分歧，因此不时出现紧张局面。而这一提议缓和了会场气氛。
Kouchner said Miliband's initiative had been welcome because it relaxed the atmosphere at an EU meeting that was at times tense due to differences over dealing with Russia.
河静静地流淌于在空荡荡的酒厂旁边，不时有一盏灯出现在“卢坎路”上的某个房子里。
The river lay quiet beside the empty distillery and from time to time a light appeared in some house on Lucan Road.
不要期待奇迹并且接受一点：无论我们多么努力，挫败和忧愁的感觉总会时不时地出现。
Don't expect miracles, and accept that no matter how hard we try, feelings of failure and unhappiness will appear from time to time.
同样的事情发生了——孩子中的一两个会时不时地出现并加入到园艺工作中。
The same thing happened—one or two of the children would appear and join in the gardening from time to time.
同样的事情发生了——孩子中的一两个会时不时地出现并加入到园艺工作中。
The same thing happened—one or two of the children would appear and join in the gardening from time to time.
应用推荐