咳嗽真的耽误了不少时间，不少心情，不少身体。
今天发生的事件，不论是身体上的还是情感上的，都使她受到不少打击。
The events of the day, both physical and emotional, are taking their toll on her.
这可不是说患者身体周围会发出超自然的光晕，而是说患者会有针刺、钉刺之类的异样感，会注意到明亮的光源，或者感觉与周围人生疏了不少。
This is not a supernatural glow around the body, but unusual sensations such as pins and needles, seeing bright lights, or feeling distant from people around you.
搬到城里的女性未必生活更好：进城人数和岗位竞争都达到了最高点，不少女性为了过日子被迫出卖自己的身体。
Those who move to the city don't usually fare better: with rural-urban migration and job competition at an all-time high, many women find themselves forced to enter prostitution to make ends meet.
有趣的是，与身体的其他部位相比，手指和手虽小，大脑给予的关注却不少。
It is interesting that our brain gives a disproportionate amount of attention to the fingers, and hands, as compared to the rest of the body.
不过他们花了不少功夫进行尸检，有人往她身体里灌东西，有人把她切开，有人称重，有人测量，有人又把东西放回去然后缝了起来。
But it took some examining it, some putting things into it, some cutting, some weighing, some measuring, some putting things back again and sewing them in.
不少人从梦中醒来，感觉身体被一股力量强压在床上，动弹不得也挣脱不了。历史上这样的记录数不胜数。
Throughout the history of mankind there have been the reports of people awakening to feel a sense of weight on their chests and an inability to move their limbs to escape this pressure.
当你的身体开始意识到饱了时，你已经多吃了不少了。
By the time your body realizes that it's full, you've already eaten more than you needed.
传统的观点：不少科学家认为，人类是从用前肢握拳支撑身体行进的祖先进化而来的。
Traditional view: Many scientists believe that man evolved from ancestors who walked with their knuckles-dragging. A new study has contested this theory.
保持身体在一侧的姿势产生的拖曳阻力相对保持身体水平的姿势来说是一样的，不多也不少。
Holding the body on the side produces no more or no less drag resistance than holding it prone in crawl or backstroke.
瑜伽真的很难练习，但是我的确从中得到了不少帮助。所有的一切都是为了使我的身体变得尽可能的强壮。
It's hard work but I've really felt the benefits. It's all about getting my body as strong as possible.
人每天吃进食物后，会在肠子里积存不少的废物，其中的毒素在肠内一再被吸收，最终会影响身体健康。
People eat food, in the accumulation of many waste in the intestines, the toxin in the intestinal absorption of repeatedly, will ultimately affect health.
据调查，不少老同志失去老伴后，注重找年轻一些、身体较好的做伴侣。
According gto the survey, many old comrades after losing his wife, pay attention to find younger partner, body good do.
她身体里的水份减少了，瘦弱的身体长了不少肉。
She has lost water weight, and put good pounds back onto her thin frame.
我见过其他人接受不孕不育治疗，那个过程简直是对精神和身体的双重折磨，并且费用也还不少。
I've seen others go through fertility treatments, and know that the process is emotional ly and physically grueling, as well as expensive.
科比年龄大了，身体老伤比较多，打这么多的比赛对他来说已经不少。
Bryant older, and the body more old injury, played so many games have a lot to him.
当然，你可由蛋白质、甚至脂肪中得到体力，但你的身体需要高碳水化合物的食物才能更快地燃烧卡路里。一天要吃不少于六份的复合碳水化合物食物。
Sure, you get energy from protein, and even from fat, but your body burns calories faster on a high carbohydrate diet. Eat six or more servings a day.
在过去几年里，我们都看见了不少职业选手在环法赛事上，由于在身体上做出有意义的改变，致使获得了更好的表现。
Over the past few years we've seen pro cyclists in the Tour DE France making significant changes to their body composition, resulting in improvements in performance.
身体健康：学校每天不少于1节课的体育类课程，每天不少于1.5小时的锻炼时间。(锻炼活动照片)。
Physical health: no less than 1 PE class and no less than 1.5 hours of exercise time are arranged each day in the school.
在此之前有不少人提醒我俩，在作出如此重大的决定前，两个人应该充分地达成共识。两年半过去了，回过头来看看，我对这个明智的建议有了切身体会。
Several people warned us that we should both be fully on board before agreeing to make such a big move and after two and a half years here, I understand the wisdom in that advice.
查尔斯爵士是个身体虚弱的人，而且上了年纪，有不少。
Sir Charles was a weak man; he was old, and had many infirmities.
该法案规定手机销售商要注明手机的辐射吸收系数(SAR)——对用户身体产生的电磁波吸收量，规定所有手机都不少于11点型式。
The law requires that retailers post the specific absorption rate (SAR) — the amount of radio waves absorbed into the user's body — next to all phones in no less than 11-point type.
战胜亚特兰大后米兰获得不少溢美之词，但关于对亚历山大·帕托身体状况的担忧也同样地多。
After the victory against Atalanta there were positive comments but also a lot of apprehension for Alexandre Pato's physical conditions.
终身体育，是学校体育在永久性话题中既充满活力又不少困惑的课题。本文就体育课程，教学组织与方法，成绩检测等方面的问题，从终身体育的视角谈一点认识。
Life-long PE, a lively and puzzling subject in school PE, is discussed in this thesis through PE courses, teaching arrangement as well as measures and examination.
留住了温暖，却严重威胁到自己的身体健康不少人家减少了开关门窗的时间。
To keep warm, but a serious threat to their physical health reduced the number of people switching doors and Windows of time.
它看起来非常像早期拍摄泄露今天，但这个时候，我们可以看到较低的按钮，这应该让不少人高兴：他们身体。
It looks remarkably like the earlier shot leaked today but this time we can see the lower buttons, which should make quite a few people happy: they're physical.
它看起来非常像早期拍摄泄露今天，但这个时候，我们可以看到较低的按钮，这应该让不少人高兴：他们身体。
It looks remarkably like the earlier shot leaked today but this time we can see the lower buttons, which should make quite a few people happy: they're physical.
应用推荐