其实事实并不完全是这样，监管者可以通过关注与对冲基金交易的银行来实现监管，但他建议业内应该有一个自发的管理规则。
That is not always so, because regulators keep an eye on them through the Banks which trade with them. But he suggested there should be a voluntary code of conduct.
因此，如果在JAXP 1.1的规范和参考实现都完成之时发现细节部分不完全正确，请认为本文所述的细节部分在概念上是正确的。
So count on what is detailed here to be correct in concept, if not exactly in detail, by the time JAXP 1.1 goes final in both its specification and reference implementation.
除了尚未实现某些程序库以外，这两种方式的主要差别在于静态模式下的类装载并不完全符合JVM行为。
Aside from some libraries that are not yet implemented, the major difference is that class loading in static mode will not exactly match the JVM behavior.
虽然这些不完全是实现整体SOA成功的关键因素，这些信息对于获得效率最大化非常有用。
While these are not exactly critical success factors for overall success with SOA, all such information is useful for obtaining maximum efficiency.
不要着急，我们并不完全知道将如何实现组件，也不应该知道这一点。
Don't panic, we don't know exactly how we will implement the component, nor should we care.
当然，那个容易实现的功能也许和你当初想的不完全一样，但那又如何？
Sure, the feature that's easy to make might not be exactly the same as the feature you originally had in mind but so what?
值得强调的是，瓶颈是我们在定制代码中实现解决方案的方法所导致的，因此，这不完全是RationalPerformance Tester的问题。
It is worth emphasizing that the bottleneck is a result of the way that we implemented the solution in Custom Code; therefore, it is not entirely a Rational Performance Tester problem.
其他一些开发人员也创建了部分实现hashcash的不完全的 Pytyhon版本。
David McNab created a Python implementation that does not use quite the same protocol as hashcash itself; some other developers have also created incomplete Python versions of parts of hashcash.
学习如何实现OpenSSL的困难部分在于其文档的不完全。
Part of the problem with learning how to implement OpenSSL is the fact that the documentation is not complete.
既然数据不完全，然后和实现可用？
Since the data is not complete, then the implementation is available?
上面的一些不完全是由标准，而是一个编译器如何实现标准用于演示目的。
Some of the above is not exactly as dictated by the standard, but rather is how a compiler might implement the standards for illustrative purposes.
本文通过一个简单的两阶段博弈模型证明了在不完全信息条件下，重复博弈能实现博弈双方的合作均衡。
Using a two-stage game model, this paper proves that repeated game can realize cooperation equilibrium under asymmetry information.
然而，SIP协议还不完全成熟，有必要对其运行效率、安全性和功能实现等方面作一些实际的研究和探索。
However, SIP is not mature enough. It's important and necessary for us to study its implementation, security and efficiency.
译文语篇的连贯性一方面受原语篇连贯方式的影响，另一方面又不完全等于源语篇连贯的实现手段。
Coherence in translated text, on the one hand, is subject to the coherence mode of the source text, on the other hand, does not equal that of the source text.
在关系数据库系统的实现中，对不完全信息的处理通常采用三值逻辑。
When a relational database system is implemented, three-valued logic is usually adopted to handle incomplete information.
然后，在系统状态不完全可测的情况下，通过设计高增益观测器对系统的状态进行估计，实现输出反馈控制器设计。
Then we design the output feedback controller by introducing the estimator of the states for the case where system states are unknown.
采用不完全积分PID控制算法初步实现了姿态控制的演示实验。
DSP controller is chose as the system CPU and the attitude control demo experiment is achieved by generalized the incomplete integral PID control algorithm.
风险初次分担和风险再分担相互联动，在合同层面上实现风险分担，可以弥补合同的不完全性。
First to share the risk and risk again to share mutual linkage, in the realization of risk sharing contract level, makes up for the incompleteness of contract.
为了实现不完全信息的处理，以关系数据库中空值的完全语义为基础，阐述空值的存在对数据库操作的影响，并给出几种处理空值的方法。
Based on the semantics of null values in relational database, the article analyzes the affection of null values when we operate the database.
根据去年的一项不完全统计，在去年，大约只有不到三分之一的4s店实现了盈利。
According to last year's one incomplete statistics, there are one-third 4s stores profitable.
根据去年的一项不完全统计，在去年，大约只有不到三分之一的4s店实现了盈利。
According to last year's one incomplete statistics, there are one-third 4s stores profitable.
应用推荐