其实事实并不完全是这样，监管者可以通过关注与对冲基金交易的银行来实现监管，但他建议业内应该有一个自发的管理规则。

That is not always so, because regulators keep an eye on them through the Banks which trade with them. But he suggested there should be a voluntary code of conduct.

youdao

因此，如果在JAXP 1.1的规范和参考实现都完成之时发现细节部分不完全正确，请认为本文所述的细节部分在概念上是正确的。

So count on what is detailed here to be correct in concept, if not exactly in detail, by the time JAXP 1.1 goes final in both its specification and reference implementation.

youdao

虽然这些不完全是实现整体SOA成功的关键因素，这些信息对于获得效率最大化非常有用。

While these are not exactly critical success factors for overall success with SOA, all such information is useful for obtaining maximum efficiency.

youdao