-
不出意外的话，我相信他们会成功。
Barring accidents, I believe they will succeed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他想像不出比这更幽静的场景。
He could not imagine a more peaceful scene.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是谁写来的？我辨认不出笔迹。
Who's this from? I don't recognize the writing.
《牛津词典》
-
不出几个月，她就被提升至部级。
Within months she was elevated to ministerial rank.
《牛津词典》
-
如果不出意外，我明天去看你。
Unless something unexpected happens, I'll see you tomorrow.
《牛津词典》
-
我说不出自己有什么特别偏好。
I can't say that I have any particular preference.
《牛津词典》
-
那件外衣看来绝对穿不出去了。
That coat is looking decidedly past it.
《牛津词典》
-
在我的老家，谁都不出卖朋友。
Where I come from, you don't rat on your friends.
《牛津词典》
-
她想象不出如何攀登这座大山。
She couldn't visualize climbing the mountain.
《牛津词典》
-
要是他们拿不出钱，我们如何应变？
What's our fallback if they don't come up with the money?
《牛津词典》
-
医生找不出她的器官有什么毛病。
Doctors could find nothing organically wrong with her.
《牛津词典》
-
我看不出这个关系会有什么前途。
I can't see any future in this relationship.
《牛津词典》
-
她觉得再也抽不出时间歇班了。
She felt she couldn't afford any more time off work.
《牛津词典》
-
她是个看不出年龄的高大女子。
She was a tall woman of indeterminate age.
《牛津词典》
-
我怎么也想象不出他们为什么要走。
I cannot for the life of me imagine why they want to leave.
《牛津词典》
-
他拒不出席，纯属任性固执。
He refused to attend out of sheer perversity.
《牛津词典》
-
他在的时候，我们从不出错。
When he's around, we never put a foot wrong.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
果然不出所料，计划失败了。
Unsurprisingly, the plan failed.
《牛津词典》
-
我想不出他缺席的任何理由。
I can't think of any possible explanation for his absence.
《牛津词典》
-
我从他那里套不出任何反应。
I could elicit no response from him.
《牛津词典》
-
我想象不出它会是什么样子。
I cannot conceive what it must be like.
《牛津词典》
-
我猜不出第3格横写的谜底。
I can't do 3 across.
《牛津词典》
-
我从前见过她，不过现在认不出她来。
I've seen her before but I just can't place her.
《牛津词典》
-
工作做得可以，但不出色。
The work is satisfactory but not outstanding.
《牛津词典》
-
我永远也想不出这个主意。
I'd never have thought of that in a million years.
《牛津词典》
-
她的得体和直觉从不出错。
Her tact and intuition never failed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我分不出双胞胎中谁是谁。
I can't tell one twin from the other.
《牛津词典》
-
我们都惊讶得说不出话来。
We were all struck dumb with amazement.
《牛津词典》
-
他们已经想不出办法了。
They have run out of ideas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
医生查不出他有什么病。
The doctor could find nothing wrong with him.
《牛津词典》