-
不出几个月，她就被提升至部级。
Within months she was elevated to ministerial rank.
《牛津词典》
-
文件资料锁起来了，我取不出来。
The files are locked up and I can't get at them.
《牛津词典》
-
她张开嘴想喊，但喊不出声来。
Her lips parted in a soundless scream.
《牛津词典》
-
她想象不出如何攀登这座大山。
She couldn't visualize climbing the mountain.
《牛津词典》
-
他看不出再争论下去有什么好处。
He couldn't see the benefit of arguing any longer.
《牛津词典》
-
她的美貌令他惊讶得说不出话来。
He was so bedazzled by her looks that he couldn't speak.
《牛津词典》
-
我们猜想不出来你到哪里去了。
We couldn't think where you'd gone.
《牛津词典》
-
我想象不出再与他一起工作的可能。
I don't envisage working with him again.
《牛津词典》
-
我想象不出再与他一起工作的可能。
I don't envision working with him again.
《牛津词典》
-
莉莎惊吓得发不出任何声音。
Liza was so frightened she couldn't make a sound.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我是想休息一下，可眼下找不出时间。
I'd love to have a break, but I can't spare the time just now.
《牛津词典》
-
他拒不出席，纯属任性固执。
He refused to attend out of sheer perversity.
《牛津词典》
-
果然不出所料，计划失败了。
Unsurprisingly, the plan failed.
《牛津词典》
-
想到热带风暴的危险，我决定不出门。
Mindful of the danger of tropical storms, I decided not to go out.
《牛津词典》
-
面试时她支支吾吾找不出适当的话语。
During the interview, she fumbled helplessly for words.
《牛津词典》
-
我本想熨衣服的，可就是抽不出时间。
I meant to do the ironing but I didn't get round to it.
《牛津词典》
-
她除了破口大骂之外再也说不出什么。
She couldn't think of anything to say that wasn't downright rude.
《牛津词典》
-
她对人们的弱点有着从不出错的直觉。
She has an unerring instinct for people's weak spots.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的得体和直觉从不出错。
Her tact and intuition never failed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有一种你听不出来的讽刺。
It has a wry dryness you won't recognize.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他变得我几乎认不出来了。
He had altered so much I scarcely recognized him.
《牛津词典》
-
他看着我点了点头，几乎让人看不出来。
He looked at me and nodded, almost invisibly.
《牛津词典》
-
他不出声地朝我们骂了几句脏话然后离去。
He mouthed a few obscenities at us and then moved off.
《牛津词典》
-
她绝望得说不出话来。
Despair choked her words.
《牛津词典》
-
我想说“我爱你”，但这话怎么也说不出口。
I tried to say 'I love you,' but the words wouldn't come out.
《牛津词典》
-
相互竞争的品牌之间往往看不出明显的区别。
There is often no discernible difference between rival brands.
《牛津词典》
-
不出意料，并不是所有人都同意事情在变好。
Unsurprisingly, not everyone agrees that things are better.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他看不出英国和欧洲大陆的经济好转的迹象。
He sees no signs of improvement in the U.K. and continental economy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想象不出这个房间在装修之前是什么样子。
I can't visualize what this room looked like before it was decorated.
《牛津词典》
-
我笑得说不出话来。
I couldn't speak for laughing.
《牛津词典》