很多公司在员工50多岁时就对其实行内退，在不公开牺牲职业安全感的同时削减成本。
Many companies impose “early retirement” on workers in their 50s as a way to cut costs without publicly abandoning job security.
很多公司在员工50多岁时就对其实行内退，在不公开牺牲职业安全感的同时削减成本。
Many companies impose "early retirement" on workers in their 50s as a way to cut costs without publicly abandoning job security.
英国广播公司苦苦保守《英国疯狂汽车秀》赛车手真实身份的最后一招，就是要求在伦敦最高法院的听证会不公开举行。
In one last vain effort to stop the top Gear driver's identity being revealed, the BBC had asked that the hearing at London's High Court be held in private.
然而，为了不公开、不损害供应商与客户的关系，我们将使用虚构的公司名。
However, in order to protect the confidentiality and integrity of the vendor's relationship with the customer, fictitious names will be used.
在美国，AMD公司对英特尔公司提起了一宗不公开的反垄断诉讼，该诉讼将于明年二月开庭审理。
In America AMD has filed a private antitrust lawsuit which is due to go to trial next February.
“在我公司一直处于市场中时，我们有政策不公开详细持仓情况。”这位发言人说。
While our firm is always in the market, we have a policy of not disclosing.
在一家封闭型控股公司（译者注：股东人数有限，不公开招股），想把经理撤职是很困难的，因为他拥有这家公司的绝大多数股份。
In a closely held company, the manager is hard to oust because he owns most of the firm.
这与第三大的有线电视公司CoxCommunications无从比较，因为他们是一家私营公司，并不公开用户数量。
Missing from the tally is the third-largest cable company, Cox Communications, which is privately held and doesn't report subscriber counts publicly.
美国证券交易委员会建议减少公司内的股票的交易数量，以防止这些股票在“暗池”中交易而导致的价格不公开。
The Securities and Exchange Commission proposed to reduce the volume of shares in a company that can be traded on "dark pools" without prices being made public.
感觉这些公司不公开此信息就像它们把脏衣服藏起来一样，我不觉得这是这些公司的问题。
I don't think it's a question of companies feeling like they're hiding dirty laundry by not giving this information out.
公司是不公开交易，目的是在决策是最大化公司价值。
For firms which are not publicly traded, the objective in decision making is the maximization of firm value.
我们公司承诺不公开客户的姓名。
Our company promises to preserve the anonymity of all its clients.
我们公司承诺不公开客户的姓名。
Our company promises to preserve the anonymity of all its clients.
应用推荐