本通知不免除船长在任何时候采取安全航速的责任。
This notice shall not exonerate the captain from his duty to navigate with a safe speed at any time.
乙方同意在许可证到期时并不免除乙方应尽的义务。 。
Party B agrees that the expiration of this license shall not discharge party B from its obligation.
迟延交付违约金的支付并不免除许可方交付技术资料的义务。
Payment of the liquidated damage for late delivery shall not release Licensor from its obligation to deliver Technical Documentation.
未立即发出书面通知的，不免除赔偿方在本协议项下的责任。
Failure to give prompt written notice shall not release the indemnifying party from its obligations hereunder.
但是此援助并不免除出口商在遵守用户成员的进口法规方面的义务。
This assistance shall not, however, relieve exporters from their obligations in respect of compliance with the import regulations of the user Members.
本文主要探讨国际刑法上的一个重要原则：上级命令不免除责任原则。
This paper is mainly discussing an important principle in the international criminal law: the principle that obedience to the order of a superior officer will not prevent a soldier from punishment.
担保人履行担保责任的，不免除被担保人应当办理有关海关手续的义务。
Where the bondsman performs his responsibility, the bonded person shall not be freed from his obligation to complete Customs formalities.
本条款下的验收合格并不免除卖方应对产品的质量承担的担保责任，卖方还应根据本合同第五条的保证条款对卖方负责。
The Acceptance Certificate will not exempt the Seller from the obligation to perform warranty work, and the Seller will remain responsible under the warranty provisions listed in Article 5.
本条款下的验收合格并不免除卖方应对产品的质量承担的担保责任，卖方还应根据本合同第五条的保证条款对卖方负责。
The Acceptance Certificate will not exempt the Seller from the obligation to perform warranty work, and the Seller will remain responsible under the warranty provisions listed in Article 5.
应用推荐