我们不仅需要聪明的学生,还需要吸引普通的学生,让他们掌握成为人工智能设计师所需要的数学技能。
We not only want bright students, but also need to attract average students and give them the math skills which are needed to change them into AI designers.
研究人员不仅绘制了这座城市巨大而华丽的仪式区域,而且还绘制了数百个普通人居住的公寓建筑群。
The researchers mapped not only the city's vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.
与普通大众进行有效沟通的重要性,并不仅限于气候变化等热点问题。
The importance of effective communication with a general audience is not limited to hot issues like climate change.
重水之所以重是因为水中氢的重量是普通氢的两倍(它的原子核中有一个质子和一个中子,而不仅仅是一个质子)。
Heavy water is heavy because the hydrogen in it weighs twice as much as ordinary hydrogen (it has a proton and a neutron in its nucleus, instead of just a proton).
由于这些男女鲁莽的放贷,不仅拖累银行,而且给无数雇员和千百万普通人带来痛苦,但他们似乎没有得到法律上的补偿。
There seems to be no redress in law for the men and women whose reckless lending brought down the Banks and caused misery for countless employees and millions of ordinary people.
因此,不仅是普通大众,还有这些刚刚逃离家园的人都面临严峻的食品短缺问题。
So, you have a compounded problem of the ordinary population with an additional population of newly displaced people facing these severe food shortages.
英特尔的行动不仅不公平地限制了潜在竞争者,而且剥夺了也普通消费者以更低的价格购买更好产品的权利。
Intel's actions not only unfairly restricted potential competitors, but also hurt average consumers who were robbed of better products and lower prices.
该隐形眼镜不仅覆盖普通隐形眼镜也覆盖的角膜,而且还覆盖角膜周围组织。
These lenses cover not only the cornea, like a regular contact, but also the surrounding area.
据谣传该多媒体手写板运行iPhone的操作系统,其不仅能显示文本文件,播放在电子阅读器上很普通的MP3音频文件,还能像现在的iPods一样播放视频文件。
The tablet is rumoured to run iPhone OS and not only display text and play MP3 audio files, which is common on e-readers, but also will play video as current iPods do.
她告诉我人们不仅是对Skype不感兴趣,他们对使用普通电话也不感兴趣。
She told me people are not only uninterested in Skype, we're also not interested in talking on the regular phone.
所有这一系列的行为都为本已不甚稳定金融环境带来了新的不确定因素,不仅对于财务主管是如此,对于普通民众也是如此。
All this adds up to a very uncertain environment, and not just for finance chiefs.
我的毯子不仅仅是一张普通的毯子。
女孩们感到自己无法抗拒这一诱惑,这一领域不仅仅局限于造型和时尚设计专业,同时也向一些普通女孩们敞开了大门。
Girls can find it hard to ignore this allure and the field is opening up to normal girls, not only style or fashion design majors.
我发现这并不仅仅只是一个普通软件项目;大批的人正用相近的方法使用着电脑。
It turned out it was more than just common software projects; a lot of people used their computers in similar ways.
成为锡拉库萨国王的,西西里的阿加索·克利斯,不仅仅只是一个普通公民而是来自于最低下和最赤贫的阶级。
Agathocles the Sicilian, who became King of Syracuse, was not only an ordinary citizen but also of the lowest and most abject condition.
奥巴马不仅把他自己坚定归类于这一重要文化分类的“错误”一侧,还暗指“普通百姓”因为受到了“错误常识”的影响所以不爱戴他。
Mr Obama not only put himself firmly on the “wrong” side of this great cultural divide; he implied that “ordinary Americans” are the victims of “false consciousness” for not falling in love with him.
然而,最重要的还是普通日本国民的行为,他们表现出来的冷静韧性证明了石原慎太郎的言论不仅是愚蠢和幼稚的,而且是错误的。
Most important of all, however, is the behavior of ordinary Japanese citizens, whose calm resilience has shown that Mr. Ishihara's words of disdain were not just foolish, and primitive, but wrong.
一个人的幸福和对未来的乐观态度,不仅仅取决于对两代普通人之间收入和健康状况的比较。
Comparisons among the income and health of the average person in different generations are not the only determinant of wellbeing and optimism about the future.
这或许是为了向世人证明,但丁的史诗《神曲》并不仅仅是写给长青藤联盟的学者看的,同样也适合跋涉在生命旅程中的普通男女。
Perhaps trying to convince the world that his epic poem, the Divine Comedy, is not just for Ivy League intellectuals but for the common man and woman on life's journey.
原材料的主要来源是钢铁工业中的铁,而且与通常用来制造电动汽车发动机的稀土金属相比,它不仅更便宜,而且也更普通。
The material is the main source of iron for the steel industry, and it’s cheaper and more common than the rare-earth metals typically used to make electric car motors.
原材料的主要来源是钢铁工业中的铁,而且与通常用来制造电动汽车发动机的稀土金属相比,它不仅更便宜,而且也更普通。
The material is the main source of iron for the steel industry, and it's cheaper and more common than the rare-earth metals typically used to make electric car motors.
因此信贷紧缩不仅会伤害公司同时也将波及普通居民。
The credit crunch will thus hurt not only companies but also households.
这不仅仅是一个普通的项目,对你来说更是一个新的挑战—它能开启新的商业,新的生活,把你的标志铭刻在这个地球上。
Not just an ordinary work project, but one that will be a new venture for you - one that will start a new business, a new life, and make your mark upon this dense earth.
但是这个不仅是一件普通的致命武器。
布雷解释说,正常的经济活动不仅影响运筹帷幄于伦敦金融区和华尔街的人,也影响到小企业和普通工薪阶层。
And that normal economic activity affects not just the movers and shakers in London's financial district or on Wall Street, but small businesses and average workers, as Bray explains.
有些人认为这是件好事,因为他们不仅仅是普通公民。
Some people believe it is a good thing and they weren't just ordinary citizens.
该公司不不仅是一家普通投行更是一艘资本战舰,在资本筹集和股票及债券交易领域都处于领先地位。
The firm is less a boutique and more a pocket battleship, with a leading position in capital-raising and dealing in shares and bonds.
该公司不不仅是一家普通投行更是一艘资本战舰,在资本筹集和股票及债券交易领域都处于领先地位。
The firm is less a boutique and more a pocket battleship, with a leading position in capital-raising and dealing in shares and bonds.
应用推荐