不管怎么说，你不也同样喜欢我吗？
在我们所处世界，不管是自然界还是人类行为，模式无处不在。软件工程自然也不例外。
Patterns are ubiquitous in our world - both in nature and all human endeavors; software engineering is no exception.
我的那些网友，尤其是通过博客上认识的，无论他们自己写不写博客，也不管是不是喜欢写评论，现在都是我的挚友。
The friends I've made online – from blogging in particular, be they other bloggers or commenters on this or my own site – are the best friends I now have.
人们听到讲话之后也不管什么宵禁不宵禁的都出来狂欢了。
When people heard that, curfew or no curfew, they all came out and cheered.
不管你信不信，我一声不响地急忙进入救护车。我非常尴尬，羞得一声道谢的话也没说。
Believe it or not, I hurried into the ambulance without a word. I was too embarrassed and way too shy to thank him.
你傻，是因为不管怎么痛苦，你都不去召唤那种情感来接近你，你也不上前一步到它等待你的地方去迎接它。
You silly, because no matter how painful, you do not call the kind of emotion to close to you, you do not step forward to the place where it is waiting for you to meet it.
不管怎么说，我确实有准备实行的新年决定：2008年，什么聚会也不参加。
I do have my New Year's resolution ready to go however: No party in 2008.
不管遭遇什么，良善的人都会继续前进。他们不闲聊或渴望作乐。无论何时遭逢快乐或悲痛，他们既不会洋洋得意也不沮丧。
The good walk on, whatever befall. They do not prattle or long for pleasure. Whenever touched by happiness or sorrow, they appear neither elated nor depressed.
据说在此园内的房顶上不管什么时候都一尘不染，就连秋天的落叶也从不往上落。
It is said in this park on the roof spotless at all times no matter what, even up autumn leaves never fall.
剪掉卖了，“德拉说。“不管怎么说，你不也同样喜欢我吗？”没了长发，我还是我嘛，对吗？”
"Cut it off and sold it," said Della. "Don't you like me just as well, anyhow? I'm me without my hair, ain't I?"
不管是对什么人，孩子必须懂礼貌，说话客气，对父母兄弟姐妹也不例外。
No matter what, children must chimes, the kind words of my parents and siblings are no exception.
不管是对什么人，孩子必须懂礼貌，说话客气，对父母兄弟姐妹也不例外。
No matter what, children must chimes, the kind words of my parents and siblings are no exception.
应用推荐