不管怎么说，你不也同样喜欢我吗？

Don't you like me just as well, anyhow?

youdao

在我们所处世界，不管是自然界还是人类行为，模式无处不在。软件工程自然也不例外。

Patterns are ubiquitous in our world - both in nature and all human endeavors; software engineering is no exception.

youdao

我的那些网友，尤其是通过博客上认识的，无论他们自己写不写博客，也不管是不是喜欢写评论，现在都是我的挚友。

The friends I've made online – from blogging in particular, be they other bloggers or commenters on this or my own site – are the best friends I now have.

youdao

It is not all that mysterious how we check out to see whether-- the same body has been around, even though you didn't do it.

究竟我们是如何,检验是否是同样的肉体-,不管你有没有特意去检验,也不像灵魂论那么神秘。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选