根据以下文章回答第51至第55题。
请根据以下文章回答第26至35题。
以下文字摘自一封写给森特维尔镇学校董事会的信。
The following appeared in a letter to the school board in the town of Centerville.
以下文字摘自格兰德维尤的一位预算规划师的备忘录。
The following appeared in a memo from a budget planner for the city of Grandview.
我会把它放入上下文中加以解释。
大部分含意必须从上下文中推断。
你应该能从上下文猜出这个词的含义。
You should be able to guess the meaning of the word from the context.
阅读能力强的人会利用上下文及推测来理解文意。
米歇尔•福柯(1972),《知识考古学》,下文简称AK。
Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.
下文是一些更为明显的合理示例。
如果上下文没有帮助,看单词的组成部分。
如果这样还不行,那就看下一个步骤:看上下文——周围的其他单词和句子。
If this doesn't work, take the next step: look at the context—the other words and sentences around it.
它们也缺乏足够的上下文。
试想一下文盲的生活。
它与上下文分离。
语法结构只会偶尔影响(逻辑)清晰度或上下文概念的链接。
Grammatical structures do not result in anything more than an occasional lapse of clarity or in the connection of ideas.
通过这些函数,我们可以查明关于触发器及其上下文的所有信息。
With these functions, we can find out everything about the trigger or its context.
但是好的科学也需要对上下文的理解,清晰的解释和简洁的表达。
But good science also requires contextual understanding, clear explanation and concise presentation.
应该注意的是,在这些情况下,读者可以通过上下文理解文中的意思。
It should be noted that in these cases, a reader can derive the intended meaning from the context.
你能从上下文猜出那词的意思吗?
地下文物迭有发现。
下级协调器在接收到的协调上下文中向所指定的协调器注册。
The subordinator coordinator registers with the coordinator specified on the received coordination context.
它们也缺乏足够的上下文。
答案取决于上下文,但这里没有上下文。
接受由上下文发起者创建的安全上下文。
Accepts a security context created by the context initiator.
上下文提供关于模式的部署上下文的信息。
The context provides information about the assumptions of the deployment context of the pattern.
它为测试创建上下文。
当然只剩下文字了。
什么是上下文门户?
配置请求上下文。
应用推荐