重要缺点：狭窄而小的头，尖和上翘的口鼻部。
Important faults: Narrow head, light, pointed and upturned muzzle.
她还有一个令我有点嫉妒的略微上翘的小鼻子。
She had a little upturned snub nose I always envied just a bit.
而朝上翘的金色卷发则是她姑姑两个小时的工作成果。
他们的靴子是驯鹿皮革制成的，而朝上翘的鞋掌被设计来钩住雪橇。
The upturned tips of their reindeer-hide boots were designed to hook into skis.
使嘴角上翘的颧主肌和能把眼睛挤入扇形皱纹也就是鱼尾纹的眼轮匝肌。
The zygomatic major muscle that turns the corners of the lips up, and the orbicularis oculi muscle that squeezes the eyes into the famous fanned wrinkles otherwise known as crows feet.
他们建有一个上翘的嘴，十分适合于抢任何不幸的昆虫可能掉入水中。
They are built with an upturned mouth that is well suited to snatching any hapless insect that might fall into the water.
以色列本-古里安大学的塔米尔教授说：“翘鼻子是那种鼻尖上翘的小鼻子。”
Professor Tamir, of Ben-Gurion University in Israel, said: 'the snub nose is a small nose sloping upwards at the tip.
我相信这些棺材，这种上翘的盖和粗糙的制作方法，应该是很早以前制造的。
Personally, I believe that these coffins, with this kind of curved lid and a rough manufacturing style, are possibly from a very early era.
以色列本-古里安大学的塔米尔教授说：“翘鼻子是那种鼻尖上翘的小鼻子。”
Professor Tamir, of Ben-Gurion University in Israel, said: "the snub nose is a small nose sloping upwards at the tip."
本文详细地介绍了一个因窑炉结构、排烟系统不合理，导致产品严重上翘的实例。
The paper introduces in greater detail the fact that brick is warping because the kiln structure and fume system are not reasonable.
比如说中国的古代建筑的屋顶，为什么它们普遍都会有一个山形的屋顶和四到八个上翘的边角？
For example, the roof of Chinese ancient buildings, they all have gabled roofs with four to eight turn-up edges.
当今潮流：别让发型看上去太严肃。玛丽·泰勒·摩尔的后翻式发型，发梢是全部向外翻的，现在只要稍稍有点上翘的意思就行了。
NOW: Don't take the flip too seriously. Instead of the ends flying out like Mary Tyler Moore's they should barely hint at an upturn.
他的鼻子朝上翘。
他的鼻子向上翘得太多了。
东墙似乎是一只尺蠖的头，笔直地向上翘着，好像在测量什么东西。
The eastern wall appears to be an inchworm's head, lifted straight up as if measure something.
然而，目前生活在传统的lepa - lepa船上的夭人数量正在急速下降。曾几何时，这种船体狭窄，船头上翘捕鱼工具在沿海地区普遍受人追捧。
The number of Bajau living on traditional lepa-lepa boats (narrow, high-prowed vessels, highly prized among the region's coastal populations) is dwindling fast, however.
这通过将液体抽向船首来完成，这将使它的头部下沉，或者当上升时把液体抽向船尾让船首上翘。
This is done by pumping fluid towards the bow, which pitches it down for a dive, or sending it towards the stern to point the nose up when ascending.
许多人的发旋在头上翘成一团的主要原因是碰到了一个糟糕的理发师。
The reason many guys end up with cowlicks sticking up all over the place is because of an unskilled haircutter.
“标普/Case-Shiller”指数跟踪20个城市的房价。该指数五月份略微上翘，这是其34个月以来的首次上升（图1左）。
The S&P/Case-Shiller index, which tracks home prices in 20 cities, ticked up slightly in May, its first gain in 34 months (see chart 1, left-hand side).
“你想要本免费的日历吗？”她咧开弓形的嘴笑着，嘴角往上翘。
"Would you like a free calendar?" Her bow mouth turned upward in a grin.
他们的餐桌是包装箱板和上翘，他们的眼镜锡杯。
Their tables were boards and upturned packing cases, their glasses tin mugs.
在这张面具上，是一个大大的程式化微笑，红色的脸颊和两端向上翘起的大胡须。
The mask is a stylized portrayal of an oversized smile, red cheeks and a wide mustache upturned at both ends.
它的鞋跟有一英寸高，鞋尖处弯曲向上翘。
他的舌头可以伸出口外，但不能上翘，是否是舌系带短？
His tongue can be extended extraoral, but can not bend, whether it is a short tongue tie?
其蓝白相间的圆脸周围有一对被毛发覆盖的上翘大皮瓣。
His round, white and blue-fleshed face was framed by two large upward-curving fur-covered flaps.
其蓝白相间的圆脸周围有一对被毛发覆盖的上翘大皮瓣。
His round, white and blue-fleshed face was framed by two large upward-curving fur-covered flaps.
应用推荐