-
敌人拥有战术上的优势。
The enemy was tactically superior.
《牛津词典》
-
卡上的号码应该和支票簿上的相同。
The number on the card should be identical with the one on the chequebook.
《牛津词典》
-
他笨手笨脚地摆弄他衬衣上的纽扣。
He fumbled with the buttons on his shirt.
《牛津词典》
-
皮革上的红色染料是水溶性的。
The red dye on the leather is water-soluble.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他保证不再改变政策上的决定。
He promised there would be no backtracking on policies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
太阳使地球上的湿气不断蒸发。
The sun is constantly evaporating the earth's moisture.
《牛津词典》
-
她喜欢太阳照在皮肤上的感觉。
She loved the feel of the sun on her skin.
《牛津词典》
-
撇去果酱上的浮沫，让它冷却。
Skim the scum off the jam and let it cool.
《牛津词典》
-
艺术上的公共支出严重不足。
Public expenditure on the arts is woefully inadequate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
悲剧主角总有性格上的缺点。
There is always a flaw in the character of a tragic hero.
《牛津词典》
-
炙热烤焦了她胳膊上的细毛。
The heat scorched the fine hairs on her arms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我喜欢看电视上的溜冰节目。
I love watching ice skating on television.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把披风上的风帽向后甩去。
She threw back the hood of her cloak.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
She flicked the dust off her collar.
《牛津词典》
-
这些语言存在结构上的区别。
The languages are structurally different.
《牛津词典》
-
他脖子上的条纹领带松开着。
His striped tie was loosened at his throat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她正设法弄平裙子上的皱褶。
She was smoothing out the creases in her skirt.
《牛津词典》
-
我想向您提个业务上的建议。
I'd like to put a business proposition to you.
《牛津词典》
-
他把他们视为知识上的侏儒。
He regarded them as intellectual pygmies.
《牛津词典》
-
她手指上的珠宝闪闪发光。
The jewels on her fingers sparkled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我逐条看了清单上的条目。
I went through the items on the list one by one.
《牛津词典》
-
我今天早上开车去上的班。
I drove to work this morning.
《牛津词典》
-
有人帮我补了车胎上的洞。
Somebody helped me to mend the puncture.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他上的是男女同校的学校。
He was educated at a coed high school.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他注视着瓶子上的标签。
He peered at the label on the bottle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
布上的窟窿是虫子蛀的。
The holes in the cloth were made by moths.
《牛津词典》
-
她把裙子上的皱褶弄平。
She smoothed the creases out of her skirt.
《牛津词典》
-
她舔光了调羹上的蜂蜜。
She licked the honey off the spoon.
《牛津词典》
-
她摘掉他毛衣上的绒毛。
She picked bits of fluff from his sweater.
《牛津词典》
-
她摆弄着手指上的戒指。
She was twiddling the ring on her finger.
《牛津词典》