首先，在整个表面随意地扫上底涂料。
制作方法是在粘土里掺入少许棉花纤维，捣匀后，捏制成各种人物的泥坯，经阴干，秃上底粉，再施彩绘。
Create the method is glue earth to add a few cotton fiber, evenly after, knead mire of make into various person, through dry gradually in shade, bald up the bottom powder, again color.
对于从来不上底妆的我，拥有透亮和均匀的肤色是很重要的，而在我使用UNT以来极短的时间内，UNT就已经帮我实现这一切了。
I never wear makeup base on my skin so it is important to me that my skin tone is clear and even. In the short amount of time that I have been using it, unt has helped me to get just that.
为了达到最好的效果，把注意力都集中在收缩的盆底肌上。
For best results, focus on tightening only your pelvic floor muscles.
富勒的重大发明之一是底灯，她站在一格磨砂玻璃上，照明的光来自下方。
One of Fuller's major inventions was underlighting, in which she stood on a pane of frosted glass illuminated from underneath.
釉底料应涂在陶器上。
美国疾病预防控制中心的这次研究是建立在2007年年底的家庭电话调查的基础上。
The Centers for Disease Control and Prevention based the study on household telephone surveys in late 2007.
他相信这两者实际上是对于SOA不同视角的结果，自底向上的方式，这主要是IT驱动的，以及BPM，自顶向下，这主要是业务驱动的。
He believes that the two are really the result of different perspectives SOA, the bottom-up approach, which is primarily IT driven, and BPM, the top-down approach, which is business driven.
但是，归根结底，为什么要花钱在载人航天飞行上呢？
他欲将退休年龄在60岁的基础上提高，这一现有水平远底于德国。
He wants to raise the retirement age from 60, which is well below Germany's level.
同样，侧光、顶光和底光能够在物体上投射出深而长的影子，从而制造出立体感。
Again, lighting from the side, above, or below, by casting deeper and longer shadows, creates the sense of volume.
几天之后，一个黄昏，那个男孩又出现了，在底格里斯河的小径上跟上来和我一起跑。
A few days later, at twilight, the same boy appeared again, picking up the trail along the Tigris.
上下反转寿司的一个简单理由是：如果直接把酱油点在饭团上的话，捏好的饭团底会散开，而且饭团会吸收过多的酱油，破坏了味道的平衡感。
There's a simple reason for inverting your sushi: the molded rice base will disintegrate if dipped directly into soy sauce. The rice will also soak up too much sauce, ruining the flavor balance.
如果上面的网布看起来呈拉伸或者撑起来的样子，那就说明脚在中底上打滑了，或者大底的花纹已经磨光了，就该买新跑鞋了。
If the upper appears pulled or stretched so that the foot is sliding off the midsole, or the grooves on the outsole are worn smooth, it's time for new running shoes.
你还可以试试自做披萨：在做好的披萨底上，放一些酱、奶酪和蔬菜，在撒上一些香料后把它放到烤箱里，在等待披萨出炉的同时，你可以煮几杯糙米。
Make home-made pizza with a ready-made crust, some sauce, cheese and veggies. Put some spices on something and throw it in the oven while you cook some brown rice.
此命令在轴上绘制以10为底的值的对数。
This plots the logarithm to base 10 of the values on the axis.
那么是在过道底上的那间屋子里吧？
从上之下与从底至上融合的结果能够带来想法上的和谐，或者导致列车的失事；通常是在中间的某个地方结束。
The result of top-down meeting with bottom-up can be a harmonious meeting of the minds, or it can be a train wreck; usually it winds up somewhere in the middle.
事实上这个想法来自先于苏格拉底时期的哲人。
Actually an idea Aristotle had got from the pre-Socratic philosophers.
而在诗学的教法力量上，苏格拉底建议在原位置入哲学。
And in place of the pedagogical power of poetry, Socrates proposes to install philosophy in its place.
他认为英国在奥林匹克上取得的成绩，归根结底是由于天赋的能力加上长期不懈的勤奋。
Much of Britain's Olympic success, he argues, is down to a combination of natural ability and sheer dedication.
在这个过程中，医生或者其他健康保健指导人员会在您的盆底肌上通电，电量很小，不会对您有太大伤害。
During this procedure, your doctor or other health care provider applies a small electrical current to your pelvic floor muscles.
这些映在暗底上的魅影在彰显美丽的同时也可以浓化喜庆气氛，确实是个不错的主意。
These charming shades on dark side are ideal to accent that jubilant formality while still appearing beautiful.
真正的光源是炉底的火，小小的炉灶上涂着黄色绿色的釉彩。
The real light comes from the fire, at the bottom of a small stove adorned with yellow and green enamel.
《哈利波特与死亡圣器》(上)预计在2010年底首映，下集则将在2011年与观众见面。
Part one of "Harry Potter and the Deathly Hallows" is due out in late 2010 and part two is planned for release in 2011.
基本上，如果主要的目标在于集成，自底向上方法是一个不错的出发点。
The opinions gathered on the post agree: the bottom-up is a good approach to start, basically when the main objective is to integrate.
四月底在《时事新报》上见到立达学会的通告，想不到这么快互生就殁了！
Toward the end of April, I came across an obituary issued by Lida Association in the newspaper Current Affairs. How quickly the day had arrived!
四月底在《时事新报》上见到立达学校的通告，想不到这么快互生就殁了！
Toward the end of April, I came across an obituary issued by Lida School in the newspaper Current Affairs. How quickly the day had arrived!
事实上在晚上很晚的时候，底格里斯河沿岸的公园里也不乏休闲的人群。
Virtually every evening, the parks along the Tigris were teeming with people.
事实上在晚上很晚的时候，底格里斯河沿岸的公园里也不乏休闲的人群。
Virtually every evening, the parks along the Tigris were teeming with people.
应用推荐