船上大副根据理货人员在理货单上所签注的日期、件数及舱位，并与装货单进行核对后，签署大副收据。
According to cargo handling personnel on board mate logical endorsement on the manifest the date, the number and class, and, after checking with the shipping order to sign a receipt mate.
其中一封信是在泰坦尼克号上所写，并在爱尔兰昆士敦(今科夫)寄出，大副王尔德在信中表达了他对新船的疑虑。
In one of the letters, written onboard Titanic and posted at Queenstown (now Cobh) in Ireland, Wilde indicated he had misgivings about the new ship.
这些桶很脏，并且标志极不清楚。大副从驳船装货清单上查了一下这些桶，它们属于37号提单。
These drums are very dirty and the marks are rather indistinct. The Chief Officer has traced these drums from the boat notes. They belong to B/L No. 37.
如果你想在大副收据上放批注，请先让我知道，以便我即时通知发货人。
If you want to put any remarks on the Mate's Receipt, please let me know first so that I can inform the consignee in time.
大副，仓单上的货物标志不够详尽，我想核对一下你的大副收据，可以吗？
Chief, the shipping marks on the manifest are indistinct. I want to check them with the Shipping order at the loading port, can you help me?
A大副，每一个舱的空距要连续测量三次，温度要测量上、中、下三个点，并且这些数据取平均值作为空距及温度结果。
Chief mate, we would like to take ullage three times in each tank, and check temperature at upper, middle and lower spots, average figures would be available.
对不起，大副。我发现有一只平板箱上的货物件数同进口舱单上所列明的不相符合。
I'm sorry, Chief. I found there's one platform container where packages on the container load list do not conform to those on the inward manifest.
大副：船头不清爽。前方有渔船，建议右满舵。(在VHF上)。
Chief Mate: The bow is not clear. Fishing boats ahead. Advise hard-a-starboard. (on VHF).
机械采用有雾式冷却系统，提供锯带高效率冷却，并且可清除锯齿上的木屑，大副延长锯带寿命。
Oil mist cooling sytem provides high efficiency cooling, and cleans the sawdust on saw teeth for extending the service of saw blade.
机械采用有雾式冷却系统，提供锯带高效率冷却，并且可清除锯齿上的木屑，大副延长锯带寿命。
Oil mist cooling sytem provides high efficiency cooling, and cleans the sawdust on saw teeth for extending the service of saw blade.
应用推荐