A 大副,每一个舱的空距要连续测量三次,温度要测量上、中、下三个点,并且这些数据取平均值作为空距及温度结果。
Chief mate, we would like to take ullage three times in each tank, and check temperature at upper, middle and lower spots, average figures would be available.
这些桶很脏,并且标志极不清楚。大副从驳船装货清单上查了一下这些桶,它们属于37号提单。
These drums are very dirty and the marks are rather indistinct. The Chief Officer has traced these drums from the boat notes. They belong to B/L No. 37.
对不起,大副。我发现有一只平板箱上的货物件数同进口舱单上所列明的不相符合。
I'm sorry, Chief. I found there's one platform container where packages on the container load list do not conform to those on the inward manifest.
应用推荐