尤其强调的是,需要按照下颌的铰链轴位置和参考位重新上合架。
Particularlya remounting of the models applied on the hinge axis and reference position ofthe lower jaw is indicated.
像这样,地球上合标准的(球面的)距离从最初的输入物件的范围到新的环围物件的范围可能非常轻微地结点到结点。
Thus, the measured On Earth (Spherical) distance from the boundary of the original input object to the boundary of the new buffered object may vary slightly from node to node.
清洗这些蚌,并且丢掉任何合不上的。
比起沉迷于关注数字,更应把注意力转向你看起来怎么样、衣服合不合适以及整体精力状态上。
Rather than obsessing over the scale, turn your focus to how you look, feel, how your clothes fit and your overall energy level.
科学家们在百合花蕾的每片花瓣边缘和“中脉”或中央静脉上都标上了圆点。
The scientists marked a lily bud with dots along each petal's edge and "midrib" or central vein.
事实上,如果管理层采用新的精益和绿色管理模式,超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
Buddha Kasetna学校一家有机农场附带合层的寄宿学校(这是为了那些家庭贫困上不了学的农村孩子设立的)兼孤儿院(这是为了那些无家可归的孩子设立的)。
Buddha Kasetna school is an organic farm cum combination boarding school (for rural children whose families are too poor to support them) and orphanage (for homeless children).
如果他们的看法和你不谋而合,你甚至可能会考虑在某些项目上和他们合作。
If their ideas are very coherent with yours, you might even want to consider working together on some projects.
“唯一表达合胞体蛋白的地方是胎盘,”海德曼博士说,为了弄清楚它的功能,他及其同事在老鼠上沉默了该基因。
"The only place it's expressed is in the placenta," Dr. Heidmann said. To understand its function, he and his colleagues disabled the gene in mice.
眼睛合不上;它们像是嘲笑我的企图;他那分开的嘴唇和鲜明的白牙齿也在嘲笑!
They would not shut: they seemed to sneer at my attempts: and his parted lips and sharp white teeth sneered too!
宣称某个产品PCI是合规的实际上是不太可能的,因为大部分标准都应用人工流程和控制。
It is not really possible to declare any product PCI compliant, since much of the standard applies to human processes and controls.
但我们今天使用的合胞体蛋白基因可能实际上已取代了最初病毒传给第一个胎生哺乳动物的基因。
But the syncytin genes we use today may have actually replaced an ancestral one that a virus bequeathed to the very first placental mammals.
这对搭档看上去不错,你俩志同道合,无论在经济、财产还是安全感上的看法都非常一致。
This is not a bad alliance, as you both have the same interests where money, possessions and security are concerned.
合规官员的雇用以及内部运作上的更多支出将成为财务负担,尤其是在基金募集艰难的时候。
Hiring a compliance officer and spending more on internal operations will be a financial burden, particularly at a time when fund-raising is difficult.
在华沙大学种族隔离的演讲大厅里(她曾在这里学习波兰语),她和志同道合的朋友们经常有意坐在“犹太人”的座位上。
In the segregated lecture halls at Warsaw University, where she studied Polish literature, she and likeminded friends deliberately sat on the “Jewish” benches.
事实上,减少本金和降低月供都有助于缓合止赎问题。
In truth, both lower payments and lower principal would help reduce foreclosures.
20岁的川合光是这套文胸的模特。她说:“我仔细地读完了每一句话,我知道了世界上所有人都在支持我们。”
"I read each message myself, and I realized that everyone around the world is sending their support," said 20-year-old Hikaru Kawai, who modeled the outfit.
这个顺序基本上是按照客户最常采用的路径排列的,在现有技术下也最合逻辑。
The order is essentially the path I see customers following most often, and is most logical, given the technologies available.
一旦完成,它便会成为世界上最大的碳合物制造飞船,能够将太空船二号提升到一个很高的海拔。
Oncecompleted, it should be the world's largest all carbon compositeaircraft, capable of lifting SpaceShipTwo to high altitude.
澳大利亚一家餐厅日前做出了世界上最大的汉堡,这个汉堡的肉饼重达81公斤(合178磅),制作耗时12个小时,光是肉饼翻面就需要四个人一起完成。
An Australian cafe is claiming a world record after cooking a giant hamburger with an 81 kg (178 lb) Patty that took 12 hours to cook and four men to flip.
上一次合相是在1997年,这之后直到2022年他们才会再度相遇。
The last time these two heavenly planets met was in 1997, and they will not meet again until 2022.
这个财政措施实际上与很多小孩子的借口有不谋而合之处,由一个夸张的措辞开始,最后转变成完完全全的谎言。
The fiscal plans are like one of those childish excuses that begin with a little exaggeration and morph into outright falsehood.
这具颅骨化石来自于一条长达50英尺(合15米)的上龙,它在2008年发现于挪威。
The fossil skull of a 50-foot-long (15-meter-long) pliosaur was found in Norway in 2008.
魔术和山猫是上赛季防守最好的两个球队,每100回合只丢100.2分,他们今年仍将以这为目标。
The Magic were tied with the Charlotte Bobcats for the league's best defense last season, allowing 100.2 points per 100 possessions, and they're on target to do it again.
虽然有时,认识志同道合的人很难,但是记住,这个世界上还有6.8亿人。
While it may seem tough to meet like-minded people sometimes, remember that there are ultimately 6.8 billion people out there in the world.
跟百合和雪花一样,索菲亚和尼娜(还是由李冰冰和全智贤饰演)在友情上同样经历了破裂。
Like Lily and Snow Flower, Sophia and Nina (also played by Li and Jun) experience a fracture in their friendship.
跟百合和雪花一样,索菲亚和尼娜(还是由李冰冰和全智贤饰演)在友情上同样经历了破裂。
Like Lily and Snow Flower, Sophia and Nina (also played by Li and Jun) experience a fracture in their friendship.
应用推荐