地质专业大三学生胡安路易斯决定做一个有关地震如何发生的内容翔实的演讲。
Juan Louis, a junior geology major, decided to give an informative speech about how earthquakes occur.
现在，胡本用一根手指和轮椅上特制的触摸屏进行交流——在过去三年强烈的物理疗法帮助下，他已经能动了。
Houben now communicates with one finger and a special touchscreen on his wheelchair - he has developed some movement with the help of intense physiotherapy over the last three years.
星期三早上一架飞机起飞前往俄勒冈州，胡安的信件就在这架飞机上。
An airplane took off for Oregon on Wednesday morning. Juan's letter went on the airplane.
内塔尼亚胡坚称，萨拉——他的第三任妻子及两个儿子的母亲，小心翼翼地保持着与国家事务的距离。
Mr Netanyahu insists that Sara, his third wife and mother of his two sons, keeps scrupulously out of affairs of state.
菲茨杰拉德说：“我做了一些调查，发现有两三天是各种文化都公认的幸运日。”她和奥尔索普将在离两人家乡比较近的新泽西州桑迪•胡克城结婚。
"I did some research and saw that there were two or three days that every culture agrees on as lucky days," said Fitzgerald, who will wed in Sandy Hook, N.J., near her and Allsopp's hometown.
老好人拉胡尔，一贯值得信赖，他知道自己就这样，一直都是那么可靠——一周至少三次准时回家，和他儿子一起吃饭。
Good old Rahul, always reliable, he knows himself to be, always can be depended upon - home on time from work at least three days a week to eat with his son.
当富兰克林·罗斯福在1932年击败胡弗的时候，大萧条已经持续了三年，数千家银行倒闭，失业率达到了25%。
When Franklin Roosevelt defeated Herbert Hoover in 1932, the Depression had been going on for three years, thousands of Banks had failed and unemployment was 25%.
胡马拉的超好运气是因为中间派选民被三个候选人分散了，他的竞争对手藤森庆子在竞选中的优势也是如此。
Mr Humala's immensegood fortune was that the centrist vote was split between three candidates, andso his opponent in the run-off was Ms Fuijimori.
在周二发布的《胡润白手起家女富豪榜》中，全世界最富有女性的前三名都是中国人，而且前20名中11人是中国人。
The world's three richest women are Chinese– as are 11 of the top 20, showed the Hurun List of Self-Made Women Billionaires published on Thusday.
内塔尼亚胡在最近几个星期内见到了她三次。
叙利亚第三大城市胡姆斯和第四大的城市哈马(看文章)几乎不受阿萨德的控制。
Homs and Hama (see article), Syria's third and fourth cities, are almost out of Mr Assad's control.
在叙利亚第三大城市胡姆斯，教派冲突已经恶化。
In Homs, Syria's third city, sectarian strife has taken an ugly turn.
胡安德福卡海峡的爱尔华三角洲或许会沙滩重现。
And sandy beaches may return to the Elwha's delta in the Juan DE Fuca Strait.
我们估计有4千个以人民币计算的10亿富翁，而这只在胡润榜单上位列第三位。
We estimate there to be 4, 000 yuan billionaires in China, with only a third making the Hurun Rich List.
胡姆斯是距离首都大马士革以北160公里的叙利亚第三大城市，当你驾车通过主要检查关卡并开进其市中心时，会轻易相信这里很平静。
As YOU drive past the main checkpoint and on into the centre of Homs, Syria's third-largest city, about 160km (100 miles) north of the capital, Damascus, it is easy to be lulled into a sense of calm.
据《金融时报》10月12日报道，在周二发布的《胡润白手起家女富豪榜》中，全世界最富有女性的前三名都是中国人，而且前20名中11人是中国人。
According to the Finance Times of October 12, the world's three richest women are Chinese - as are 11 of the top 20, showed the Hurun List of Self-Made women Billionaires published on Thusday.
这项由丹麦阿胡斯大学所做的研究共有1000多名怀孕不到20周的孕妇参加，这些孕妇每天至少喝三杯咖啡。
The study, by the University of Aarhus in Denmark, recruited more than 1, 000 women before they were 20 weeks' pregnant, who drank at least three cups of coffee a day.
胡茂恳一个月只休息三天，这就意味着他的周末大都是在办公室中度过的。
Hu only gives himself three days off each month, which means he spends most of his weekends in the office.
胡风在这封信里提出了三个原则性的问题，我们认为有加以详细驳斥的必要。
In his letter hu feng raised three questions of principle which we have deemed it necessary to repudiate at some length.
在周三，胡将参观波音在西雅图的制造工厂。波音的生意因为中国的订单而飞速增长。
On Wednesday Hu will tour the Seattle production plant of aircraft maker Boeing, whose business has boomed on Chinese orders.
否则，三方都会立即警惕起来，我们都会依据你是不是菜鸟而慎重出牌，甚至甘愿自个不胡也要把你欲胡的牌卡在手中。
Otherwise, the three parties will be alarmed immediately, we will according to you be careful play novice or not, even willing to put your own not hu hu card card in his hand.
胡贝尔教授赞成这一点但又补充说，那些在训练中需触碰生气表情来获得奖励的狗要经过三次尝试才能成功完成任务。
Prof Huber agreed but added that the dogs that had had to touch the angry face to be rewarded, in the training, had taken three times as long to learn the task.
婚礼顾问胡鲁安排了这次庆典，认为“皇家马车”主题最近颇受欢迎，已有三对年轻人准备在下月婚礼中采用。
Wedding planner Hu Lu, who arranged the procession, said the "royal carriage" theme was increasingly popular and three more couples had already booked it for next month.
他也是目前三藩艺术学院的一位教授，正在建设和教学高级胡迪尼。
He also is currently a Professor at the Academy of Art University in San Francisco, building and teaching Advanced Houdini.
本章主有三节：第一节探讨北朝时期以鲜卑族为代表的北方游牧民族与汉族服饰之间的交融问题，这涉及到胡化与汉化的问题。
This chapter includes three sections. Section one deals with costume communication between north nomadic and Han nationality, which refers to Hu spend and Chinese spend.
本章主有三节：第一节探讨北朝时期以鲜卑族为代表的北方游牧民族与汉族服饰之间的交融问题，这涉及到胡化与汉化的问题。
This chapter includes three sections. Section one deals with costume communication between north nomadic and Han nationality, which refers to Hu spend and Chinese spend.
应用推荐