患者大多有典型的四肢近端短小，大头，前额突出，以及三叉戟状手。
Patients usually had typical rhizomelic short stature, large head, frontal bossing and trident fingers.
当MQ的JMS客户端应用程序发送消息时(例如发送到mq队列以便由运行在WebSphereApplicationServer中的MDB使用)，它将启动三个服务区域。
When the JMS client application for MQ sends messages (for example to a MQ queue for consumption by MDBs running in WebSphere application Server), it initiates three servant regions.
就在刚刚，他用斧子另一端猛敲了妮基的头一下，将她的颅骨敲断裂成了三块。
He had just hit her over the head with the blunt end of an axe, fracturing her skull in three places.
以这种方式，测试员就能推动不同的端到端方案，而且较少受到第三方位置的可能问题的影响。
In this way testers can drive different end-to-end scenarios and have lesser dependencies on possible issues at third party locations.
端岛为三菱公司所有，就像高岛一样，岛上的小镇也是随着煤炭开采而繁荣起来的。
The island was owned by Mitsubishi, and the town grew and flourished on the success of its coal mining, just like Takashima.
除了使用客户端XSLT之外，还有第三种选择，那就是在服务器检测用户代理，并根据用户代理的功能提供不同的内容。
A third option, rather than using client side XSLT, is to detect the user agent at the server and to provide different content depending on the user agent's capabilities.
从结构上来讲，基因包含三个区域：称为启动子的调节区域；与其并列的编码蛋白质的密码子区域；以及3'端尾部序列。
Structurally, a gene is formed by three regions: a regulatory region called the promoter juxtaposed to the coding region containing the protein sequence, and a “3’ tail” sequence.
原本密西西比河冲刷三角洲一端松土的同时另一端沉积着，现在因为要预防洪水被改道了，因此会有陆地被河水冲走。
The Mississippi River, which used to sweep up dirt in one stretch of the delta only to deposit it in another, has now been channelled, for flood-prevention, to wash the land into the sea.
这一新平台的第三个重要特性是它的端到端性。
A third important element of this new platform is its end-to-end nature.
这个分三部分的文章系列将带领您研究一个端到端开发场景，以此回答这个问题。
This three-part article series answers that question by walking you through an end-to-end development scenario.
您已经通过三种不同方式成功测试了迁移的应用程序，这就在环境中为您准备了一个完整的端到端场景。
You have successfully tested the migrated application in three different ways, preparing you for a full end-to-end scenario in your environment.
通过服务器端所有三层中的组件实现一个典型的电子商务应用用例。
A typical e-business application use case would be realized by components in all the three layers on the server side.
锻炼三头肌的时候将橡皮筋套在后背，一只手抓住橡皮筋的一头，另一只手抓住橡皮筋的另一端拉升橡皮筋至头顶上方。
To work triceps, stand with resistance band along your back, holding the tubing in one hand and stretching the other band with your other hand over your head.
此外他还需要发回我们和《卫报》以及德国杂志《镜报》(也是经阿桑奇提议，作为第三家来“一锅端”的媒体)的合作计划。
He would also report back on the proposed mechanics of our collaboration with the Guardian and the German magazine Der Spiegel which Assange invited as a third guest to his secret smorgasbord.
本教程的第三部分介绍了为客户端应用程序设计RCPUI 的基础知识。
The third part of this tutorial covers the basics of designing a RCP UI for the client application.
存储前面三项以便于以后使用，而存储客户端时间戳是为了防止通信的重复进行。
The first three are stored for future use, while the client timestamp is stored to protect against replays.
诺基亚上月底下调全线产品价格，令其最价廉的智能手机与竞争对手三星和索爱的中端手机产生直接竞争。
Nokia cut phone prices in late January, putting its cheapest smart phones on a collision course with mid-range phones from rivals Samsung and Sony Ericsson.
第二和第三间空房分别给了1号大巴的2号乘客和2号大巴的1号乘客，他们两位各自位于第二条斜线的两端。
The second and third empty rooms go to passenger 2 on bus 1, followed by passenger 1 on bus 2, both of whom are depicted on the second diagonal from the corner of the diagram.
画面左右两端的垂直图像使中心的这个三角形构成了平衡。
The central triangle in the mural is balanced by the strong vertical emphasis of the right and left sides.
DNA和RNA都是由核苷酸构成，每一单元为由三部分组成的分子，一端是磷酸盐，中部是一种糖，另一端是碱基。
DNA and RNA are made of nucleotides. Each unit is a three-part molecule with a phosphate at one end, a sugar in the middle and a variable nucleobase at the other end.
RAM富客户端的核心部分有三个视图。
There are three views that are an essential part of the RAM Rich Client.
应用程序处理时间是组成平均客户端时间的三个组成部分之一，另外两个组成部分是WebSphere连接等待时间和驱动程序处理时间。
The application processing time is one of the three pieces that make up the average client time - the other two being the WebSphere connection wait time and the driver processing time.
作为回报，大多数系统也用了其它系统(例如，客户机端操作系统、Web浏览器、外部数据库和第三方服务提供者)提供的服务。
In return, most systems also make use of services provided by other systems such as client-side operating systems, Web browsers, external databases, and third-party service providers.
第三轮单元测试：完整的端到端j 2ee应用程序。
Third round of unit testing: the full end-to-end J2EE application.
如前所述，客户端API（图1所示）提供了所有业务逻辑必须提供的功能，除了与第三方Web服务联系。
The client API (shown in Listing 1) provides methods for all of the functions that a business logic must supply, as identified above, except for contacting a third party Web service.
图3介绍了客户端应用程序对发送服务器进行调用的三种变体(A,B,C)。
Figure 3 shows three variations (a, B, c) of a client application making a call to the sending server. In each variation.
IBMNAS 1.4提供了下面三种不同的客户端配置，具体包括。
IBM NAS 1.4 provides three different kinds of configurations for clients, including.
不过也很有可能是SKype已经计划在它自己的核心客户端中提供那些第三方extra插件才有的一些服务。
It could also be that Skype plans to enable some of the services that the third-party Extras plugins currently offer in its own core client.
在一个地区为 en_US的客户端系统上，打开了三个运行JSP应用程序的浏览器实例。
On a client system that has the en_US locale, you open three browser instances running your JSP application.
Flamingo第三个敏捷方面的内容是其客户端组件，这些组件有可以用客户端上极其简单的编码模式来创建访问数 据库的运行时请求。
The third agile facet of Flamingo is its client side components, with the ability to create runtime requests to databases with extremely easy coding patterns on the client.
应用推荐