按照犹太教的传统说法，天地万物的创造就是在秋天里完成的。因此，犹太人的新年——拉什·哈夏那节定在夏末秋初。
The Creation itself was achieved in the autumn, according to a tradition of judaism-whence the Jewish New Year, Rosh Hashanah, at summer's end or the start of fall.
每年有50多种、1600万候鸟从非洲萨哈拉南部启程，挥动着翅膀、势如疾风来到英国，预示着春天到了。
SIXTEEN million migratory birds fly to Britain every year from sub-Saharan Africa in a flurry of wing beats that herald the spring.
马哈·拉斯·特拉邦有人口9600万，是印度第二大邦。
Home to 96 million people, Maharashtra is India's second largest state.
在私掠船船员阿斯塔·尔塔的帮助下，伊索尔德追踪到了杀人凶手——海盗王哈拉万船长。
With the help of the privateer Astarta, Isolder was able to track down the murderer, the Pirate King Captain Harravan.
但在他审问哈拉万之前，这个海盗就莫名其妙地在监狱里被人杀了。
Before he could interrogate Harravan, though, the pirate was mysteriously murdered in prison.
次阶神之一，诡计女神云-哈拉接近他，诱骗他泄露了创造万物的秘密。
Approached by one of the lesser deities, Yun-Harla, the Goddess of Trickery, Yun-Yuuzhan was tricked into revealing the secrets of his creation.
马哈拉施特邦20多万的帕迪部落人非常不幸。
The Pardhis, of whom there are more than 200,000 in Maharashtra, are especially wretched.
马哈拉施特邦20多万的帕迪部落人非常不幸。
The Pardhis, of whom there are more than 200,000 in Maharashtra, are especially wretched.
应用推荐