我的小女主人表现得如天使一般，来侍候我，在我寂寞时来使我愉快。这种禁闭使我的情绪很低沉。
My little mistress behaved like an angel, in coming to wait on me, and cheer my solitude: the confinement brought me exceedingly low.
我觉得这句的意思是疾病不会带来纯净、天使一般的灵魂或是无瑕的谦卑之心，贫穷更是如此。
Poverty does not engender a pure, angelic soul or an immaculate humility any more than sickness does.
在这个会议上，他指责一帮超级天使如“教父”一般召集在一起，讨论如何抵制新兴公司的估价增长以及如何将大型风投排除在交易之外这样的问题。
At which he claimed a bunch of super angels were gathered "Godfather-style" to discuss things like how to counteract rising valuations of young firms and how to keep big venture funds out of deals.
相比她飘渺的、像天使一般的一面，Legrand激情和深刻的一面很容易被人遗忘。然而在这里，这些从未出现过的特质让她的哀叹更多了几分凝重之感。
It's easy to miss that Legrand's presence is forceful and deep rather than ethereal and angelic, but here these qualities stand out like never before, lending her darker laments extra weight.
由于天使们一般不占董事会席位，他们没有这个限制。
Since angels generally don't take board seats, they don't have this constraint.
她是多么爱这个天使一般的男孩啊，还有他的一切：热可可、篮球、教堂还有吉他，然而她能这样做吗？
Because she wanted to love this Angel boy, with his hot cocoa, basketball, churches and guitars, but how could she?
我若能说万人的方言，并天使的话语却没有爱，我就成了鸣的锣，响的钹一般。
1if I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.
她穿了一袭白色绸缎织成的礼服，让她看起来宛如天使一般。
She was wearing a white satin gown that made her look like an angel.
后两种一般为冬天使用，这里就不多做介绍了。
After the two general for winter use, do not introduce here.
在我们的世界里，所有人的情感和表达，不管是值得谴责的，还是像天使一般美好的，都属于一个无缝的整体——比特的全球交谈。
In our world, all the sentiments and expressions of humanity, from the debasing to the angelic, are parts of a seamless whole, the global conversation of bits.
在我们的世界里所有人的情感和表达不管是值得谴责的还是像天使一般美好的都属于一个无缝的整体——比特的全球交谈。
In our world all the sentiments and expressions of humanity from the debasing to the angelic are parts of a seamless whole the global conversation of bits.
就像一般小孩子的坟墓一样，玛丽坟上凌乱堆积着各种玩具和小天使，让人一下子就心生爱怜和痛楚。
As children's graves often are, Mary's is cluttered with toys and miniature angels, at once mawkish and heartbreaking.
除去一般当模特的要求，天使超模基本的形体要求方面没有苛求的规则。但大体上，一个有抱负野心的维密天使应该满足。
As with all modeling gigs, there are no hard rules when it comes to basic physical requirements. But in general, aspiring Victoria's Secret Angels must.
无论我现在怎么样，还是希望以后会怎么样，都应当归功于我天使一般的母亲。我记得母亲的那些祷告，它们一直伴随着我，而且已经陪伴了我一生。
All that I am or ever hope to be, I owe to my angel mother. I remember my mother's prayers and they have always followed me. They have clung to me all my life.
她不但唱歌唱得像天使一样，而且跳舞也跟天仙一般。
无论我现在怎么样还是希望以后会怎么样还是希望以后会怎么样，都应当归功于我天使一般的母亲。我记得母亲的那些祷告，它们一直伴随着我，而且己经陪伴了我一生。
All that I am or ever hope to be, I owe to my angel mother. I remember my mother's prayers and they have always followed me. They have clung to me all my life.
看着她完美的身体如同天使一般飞上舞台，接受学位。
I watched as her perfect body floated like an angel up on stage to get her diploma.
我也有同感，她简直如天使一般，我已经找不到词汇来形容她了。
I feel just the same as you. She is absolutely an angel. I can not find a word to describe her.
我见过空中天使、七月飞雪、星辰坠落，但却不曾在生活中遇见过如你一般的人。
I have seen angels in the sky, I have seen snowfall in July. I have seen stars falling apart, but I've never seen anyone like you in my life.
天使一般容貌的狗狗！太可爱了，和大家分享！
The dog who has a angel's face! It's very lovely, sharing with you!
天使一般容貌的狗狗！太可爱了，和大家分享！
The dog who has a angel's face! It's very lovely, sharing with you!
应用推荐