插图上展示了一簇杏黄色的5朵玫瑰。
The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange.
初夏时节，它开出了一簇簇淡紫色的花儿。
外面的花园里，安妮和黛安娜站在一簇风信子后面，害羞地对视着。
Outside in the garden, stood Anne and Diana, looking shyly at each other over a cluster of bluebells.
朝前面的第一辆豪华轿车望去，她看见后座上看上去仿佛有“一簇粉红色的花”。
Looking at the first limousine in front, she saw that there was "a bunch of pink flowers" on the back seat.
我当时正梳头，头发就一簇簇地掉了下来。
I was combing my hair and it was just falling out in clumps.
一簇簇的草破雪而出。
当你写作时，你点燃了一簇精神世界的篝火。那里很黑。
When you write, you light a bonfire in the spirit world. It is dark there.
狄肯和玛丽发现一簇番红花突然冒出了紫色、橙色和金色的花朵。
Dickon and Mary had come upon a whole clump of crocuses burst into purple and orange and gold.
我捆起一簇树枝，将它栓在冲压工作台上。
I bundled a bunch of branches and anchored it on the punching bench.
一簇星星点点的光亮出现在离树林边缘不远的地方。
A cluster of specks of light appeared near the edge of the woods.
另一个世界：一簇蝴蝶卵卧在覆盆子植物上。
Another world: a clutch of butterfly eggs sits on a raspberry plant.
一些不知名的小花，这一朵，那一簇的洒在田埂上。
Some unknown flowers, the flower, that a bunch of the spill on the ridge.
花园里的一簇大丽花旁，烧过的衣服横七竖八地躺着。
Burned clothes lay in the garden, next to a plot of yellow dahlias.
而山茶花的叶子一簇挨着一簇，密密的，像个小绒球。
The leaves of Camellia next to a cluster of clusters, thick, like a small pompon .
顶部一簇覆盆子使这些酥饼口味的饼干为假日增添了喜庆。
A dollop of raspberry preserves on top makes these shortbread-flavored treats festive for the holidays.
一粒霉菌是一簇美不胜收的花朵，一撮星云是无数天体的蚁聚。
A bit of mould is a pleiad of flowers; a nebula is an ant-hill of stars.
照片顶端闪烁的蓝点是一簇明亮、炽热、发出强烈的蓝色及紫外光的年轻恒星。
The glittering blue points at the top of the image are clusters of bright, hot, young stars that shine fiercely in blue and ultraviolet light.
其中一个人这样对我说：当你写的时候，你点燃了一簇精神世界的篝火。
One of them told me this: "When you write, you light a bonfire in the spirit world.
其中一个人这样对我说：当你写的时候，你点燃了一簇精神世界的篝火。
One of them told me this: "When you write, you light a bonfire in the spirit world."
那天风很大，用氦气罐给球打完气后，必须一个个分开系好，起飞前再绑成一簇。
The wind was strong, so after filling them from helium tanks we had to tie them all over the field before bringing the cluster together for takeoff.
其中一个人这样对我说：当你写的时候，你点燃了一簇精神世界的篝火。
One of them told me this: "When you write, you light a bonfire in the spirit world. It is dark there.
50岁的妙微miao Wei在打扫卫生的时候，发现洗衣机下有一簇白色花。
Miao Wei, 50, was cleaning when she discovered the cluster of white flowers under the washing machine.
在这一簇一簇树叶的幽深处，三只杜鹃的啼叫声透过静止的空气在回响着。
From the recesses of this knot of foliage the loud notes of three cuckoos were resounding through the still air.
大脑最基本的形式是一簇神经元细胞，它与其他器官通过极其微弱的电脉冲信号发生联系。
In its most basic form, the brain is a cluster of nerve cells, capable of communicating with each other using tiny pulses of electricity.
但很少有人知道的是，林肯的事迹已经成为了一簇烽火，传递到了世界的其它地方。
What few may know is that Lincoln's example has been a beacon to the rest of the world as well.
新近研究显示，这一簇miRNA的异常表达可防止癌变前细胞死亡，并令它们增殖成肿瘤。
Recent research has shown that aberrant versions of this cluster are involved in preventing pre-cancerous cells from dying and allowing them to proliferate into tumors.
那天，他们是橙色，一簇暗淡的火焰很快就会燃烧在海蒂的手腕、肩膀，和大腿内侧。
That day, they were orange, a pallid fire that would soon flicker at Hattie’s wrists, shoulders, and the insides of her thighs.
那天，他们是橙色，一簇暗淡的火焰很快就会燃烧在海蒂的手腕、肩膀，和大腿内侧。
That day, they were orange, a pallid fire that would soon flicker at Hattie’s wrists, shoulders, and the insides of her thighs.
应用推荐