插图上展示了一簇杏黄色的5朵玫瑰。
The illustration shows a cluster of five roses coloured apricot orange.
初夏时节,它开出了一簇簇淡紫色的花儿。
外面的花园里,安妮和黛安娜站在一簇风信子后面,害羞地对视着。
Outside in the garden, stood Anne and Diana, looking shyly at each other over a cluster of bluebells.
一簇簇的草破雪而出。
狄肯和玛丽发现一簇番红花突然冒出了紫色、橙色和金色的花朵。
Dickon and Mary had come upon a whole clump of crocuses burst into purple and orange and gold.
一簇星星点点的光亮出现在离树林边缘不远的地方。
A cluster of specks of light appeared near the edge of the woods.
一簇簇鲜花把城市装点得比以往任何时候都美丽。
Clusters of colorful flowers make the city more beautiful than ever.
在高倍放大镜下,您会发现,葡萄球菌看起来像是一簇簇的微小颗粒。
If you look at Staphylococcus under a powerful microscope it looks like a bunch of little grains in bunches.
研究者们用探针刺激这一簇簇细胞,记录下它们引发的电流。
Using a probe, researchers stimulated the bundles and recorded the currents that were evoked.
仿若一簇闪亮的焰火,令草莓的芬芳停驻于鼻端和味蕾。
A delicate sparkler, with strawberry impressions coming through in the nose, and on the palate.
雪花在空中飘舞着,一团团、一簇簇、像一朵朵精巧的白菊。
Snowflakes floating in the air, clouds, clusters, resemble a delicate white chrysanthemum.
一簇簇,一团团,深红、粉红和淡紫,在梅花树下竞相争妍。
There were thick tufts of scarlet and pink, and pale purple primroses under the plum trees.
就像是最近有人告诉我的,每个人心中都有一簇等待点亮的火焰。
As someone said to me recently, each of us has a flame inside us that needs igniting.
其中一个人这样对我说:当你写的时候,你点燃了一簇精神世界的篝火。
One of them told me this: "When you write, you light a bonfire in the spirit world.
其中一个人这样对我说:当你写的时候,你点燃了一簇精神世界的篝火。
One of them told me this: "When you write, you light a bonfire in the spirit world."
照片顶端闪烁的蓝点是一簇明亮、炽热、发出强烈的蓝色及紫外光的年轻恒星。
The glittering blue points at the top of the image are clusters of bright, hot, young stars that shine fiercely in blue and ultraviolet light.
其中一个人这样对我说:当你写的时候,你点燃了一簇精神世界的篝火。
One of them told me this: "When you write, you light a bonfire in the spirit world. It is dark there.
不必翻阅诗集,就已经开始轻吟:桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?
Do not read poetry, had already started to Qingyin: Peach the main cluster of blooms, lovely dark red love light red?
那天风很大,用氦气罐给球打完气后,必须一个个分开系好,起飞前再绑成一簇。
The wind was strong, so after filling them from helium tanks we had to tie them all over the field before bringing the cluster together for takeoff.
在这一簇一簇树叶的幽深处,三只杜鹃的啼叫声透过静止的空气在回响着。
From the recesses of this knot of foliage the loud notes of three cuckoos were resounding through the still air.
芦苇开花了,芦花飘飘,白白的,软软的,像一簇簇轻盈的羽毛,在风中摇曳。
Reed flower, and aloe fluttering, white, soft, like a light clusters of feathers in the wind.
新近研究显示,这一簇miRNA的异常表达可防止癌变前细胞死亡,并令它们增殖成肿瘤。
Recent research has shown that aberrant versions of this cluster are involved in preventing pre-cancerous cells from dying and allowing them to proliferate into tumors.
总线是连接计算机各部件的一簇公共信号线,由地址总线、数据总线和控制总线组成。
The bus is the computer parts connected by a bunch of public signal, address bus, data bus and control bus composition.
奖牌正面为一名运动员站在台阶上,右手拿着一簇月桂花冠,象征着胜利,左手高高举起。
On the obverse, an athlete standing on some steps, holding in his right hand a laurel crown, symbol of victory, and raising his left arm.
在我心里,我看到了我劳动的成果:一簇簇鲜艳、芳香的花弥漫在我厨房窗外的空气中。
In my mind, I saw the fruits of my labor: masses of color and fragrance perfuming the air just outside my kitchen window.
发现于约4000年前的冻土中的一簇头发携带有一个古人类基因组的第一个序列的DNA。
A tuft of hair trapped in permafrost around 4, 000 years ago has yielded DNA for the first sequence of an ancient human genome.
你向前走时,感觉自己身在地中海国家,除非用脚尖走路,否则每一步都可能踩踏到一簇兰花。
You feel like you're in a Mediterranean country as you walk along, with almost every step in some places potentially crushing another orchid unless you're on tip toes.
但是岛上其他部分看起来更象加利福尼亚,挤满了一群群肩头晒红的游客、购物中心、庞大的酒店以及一簇簇分时度假别墅。
But other parts of the island look more like California, with throngs of pink-shouldered tourists, strip malls, bulky hotels and clusters of time-shares.
在巨大的榆树下,我们看到一簇簇黄色的蒲公英从草丛中探出头来,犹如画家用一块块金色的颜料来点缀我们的风景。
Under the huge elm trees, we could see yellow dandelions popping through the grass in bunches as if a painter had touched our landscape with dabs of gold.
应用推荐