仍然有一种观点认为孩子是父母的所有物。
There is still an idea that they're the property of the parent.
但是仍然有一种观点认为它们是父母的财产。
But there is still an idea that they're the property of the parent.
有一种观点认为，现代人类不可避免地会播下全球大浅滩式灾难的种子。
There is a view that modern humans are inevitably sowing the seeds of a global Grand Banks-style disaster.
一种观点认为，这些画是兽群季节性迁徙的记录。
One opinion is that the paintings were a record of seasonal migrations made by herds.
有一种观点认为，拿到大学学位就能保证好工作和高收入。
Then there's the belief that a college degree will automatically ensure a good job and high pay.
第一种观点认为现代早期英国社会的居民经常在乡间活动。
The first of these asserts that residents of early modern England moved regularly about their countryside.
有一种观点认为，拿到大学学历就必然能有好工作和高收入。
There's the belief that a college degree will automatically ensure a good job and high pay.
另一种观点认为，这些画与狩猎直接相关，是一项特殊的准备仪式的一个重要组成部分。
Another opinion is that the paintings were directly related to hunting and were an essential part of a special preparation ceremony.
人们长期以来很关注谷物的含糖量，以及食品行业在赞成吃早餐的相关研究中的参与，甚至学术界有一种观点认为早餐是“危险的”。
There have been concerns around the sugar content of cereal and the food industry's involvement in pro-breakfast research—and even one claim from an academic that breakfast is "dangerous".
另一种观点认为语言源自歌唱。
Another idea about the origin of language is that it came from song.
还有一种观点认为现在没有好的模型。
There's also the perception that there are no good models out there.
另外一种观点认为阿里巴巴的选择有限。
Conversely, it can be argued that Alibaba had little choice.
另一种观点认为：暗物质颗粒同时也是自己的反粒子。
Another idea suggests that dark matter particles are their own antiparticles.
对进化理论的误解导致有一种观点认为人类起源于现代灵长类动物。
A misunderstanding of evolutionary theory has given way to the idea that humans came from modern-day primates.
一种观点认为男人因承受生活的艰辛和工作的压力而提早进入坟墓。
One idea is that men drive themselves to an early grave with all the hardship and stress of their working lives.
另一种观点认为，增大的脑帮助我们与其他同类更好的交流。
Another is that larger brains helped us interact better with each other.
有一种观点认为：这场危机是存在根本性缺陷的金融体系的产物。
One view is that this crisis is a product of a fundamentally defective financial system.
另一种观点认为退掉毛发可以帮助我们摆脱寄生虫及其所带疾病的困扰。
Another is that losing our fur coats helped free us parasite infestations and the diseases they can spread.
有一种观点认为它们总能逃避天敌，例如被寄生物控制于自己的居住范围。
One idea is that they've escaped their enemies, for example, the parasites that keep them in check on their home turf.
研究者的有两种解释，一种观点认为比起绝对财富，人们更加关心相对财富。
Researchers have a couple of explanations. One holds that people care more about relative wealth than absolute wealth.
一种观点认为，非洲的气候变得干燥起来，驱赶他们离开森林进入热带草原。
One holds that the African climate dried out and forests turned into savanna.
另一种观点认为，在很多情况下，经前综合症被太频繁地诊断或被诊断错误。
Another view holds that PMS is too frequently or wrongly diagnosed in many cases.
我们不能进入他们的市场；他们有一种观点认为在日本买日本车是一件好事情。
We can't get into their market; they have a view that buying a Japanese car in Japan is a good thing.
据那个研究团队说，有一种观点认为与这种大流感有关的致命疾病在年轻人群中更易发生。
There has been a view that fatal cases involving the pandemic have tended to occur among the young, according to the team.
另一种观点认为属性二元论是一种结合体，最著名的观点是弗兰克·杰克逊的知识论证。
Another view is property dualism and this can be combined with some of those others and there is a famous argument for this known as the knowledge argument of Frank Jackson.
如果想知道∂z/∂,一种观点认为，它是这里dx前面的系数,或者从别的观点来看。
x And, so if we want partial z over partial x, well, so one way is just to say that's going to be the coefficient of dx in here or just to write down the other way.
他所说的是正确的。而评论家们持有一种观点认为如提取被捕者基因样本的基因治安是充满了偏见的。
But critics have a point that genetic police work, like the sampling of arrestees, is fraught with bias.
一种观点认为，它们也能保持很多年，甚至数个世纪的休眠状态，直至有利的条件再次出现它们才孵化。
It is thought they also can remain in a dormant state for years, or even centuries until favorable conditions occur, and then they hatch.
一种观点认为，它们也能保持很多年，甚至数个世纪的休眠状态，直至有利的条件再次出现它们才孵化。
It is thought they also can remain in a dormant state for years, or even centuries until favorable conditions occur, and then they hatch.
应用推荐