许多人质疑将“网瘾”新诊断为一种精神障碍。
Many questioned the fairly new diagnosis of "Internet addiction" as a mental disorder.
这使得它太常见，所以不被认为是一种精神疾病。
This makes it too common to be considered a mental disorder.
这本中文手册增加了强迫性上网行为是否应该被官方认定为一种精神障碍疾病的争议。
The Chinese manual adds to the controversy over whether compulsive internet use should be officially viewed as a mental disorder.
所以当年轻人指责总统过多使用 Twitter的时候，他们在思维方式上以及选择何时在社交媒体上分享的方面表现出了一种精神自律。
So when young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills and in their choices on when to share on social media.
他写出了自己的愤怒和疑惑，这些慢慢变成一种精神宣泄方式，最终导致了他的理解。
He wrote out his rage and bewilderment, which gradually became a form of catharsis leading to understanding.
此外，做家务可以是一种精神放松的方式，能够从学习中脱离出来。
What's more, doing housework can be a form of mental relaxation from study.
即使你的善行没有带来任何具体的回报，至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。
Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.
当年轻人批评一位过度发推特的总统时，他们在思维技能以及选择何时在社交媒体分享方面展现出一种精神自律。
When young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills—and in their choices on when to share on social media.
他道出了一种精神和想像的状态。
这体现了一种精神诉求。
虽然很痛苦，但却是一种精神宣泄。
它是一种精神，是一笔遗产。
我尽量想去模仿的是一种精神，而非是某些场面。
是我与生俱来的一种精神。
但激励的核心是一种精神观念，而不是根植于心理学。
But inspiration at its core is a spiritual concept, not rooted in psychology.
曾经被认为只是一种操作法、一种精神戏法。
IT used to be thought of as just a manipulation, a mind-trick.
社会仅仅以一种精神概念而存在，真实世界中只有个体存在。
Society exists only as a mental concept; in the real world there are only individuals.
对我来说，信仰是一种硬化过程，一种精神的淬火。
Faith, to my mind, is a stiffening process, a sort of mental starch.
对我来说，写作不仅仅是一种职业，更是我的一种精神寄托。
For me, writing is not just a profession, it's my meat and drink.
第一种就是自律，这是一种精神的修炼，另外一种则是一个灾难。
The first one is an askesis, a spiritual exercise, and the other is a disease.
宽恕是一种精神锻炼，如果我们想做一个健康的人，我们必须学着宽恕。
Forgiveness is a spiritual exercise that we must learn to practice if we are to be whole and healthy.
其实是我们，球迷一心想要看到赛场上的传奇故事或者是一种精神奴役。
It is we, the fans, who seek some grand narrative in sport, even a sort of spiritual salvation.
你们体现了一种精神：不要问世界能为我们做些什么，而是问我们能为世界做些什么。
You have demonstrated that what we should ask is not what the world can do for us, but what we can do for the world.
在我们的国家一直存在着一种精神，这种精神让我们明白在挑战面前，应该以何为重。
There has always been in this nation a spirit that just plain nose what's necessary when faced with a challenge.
追求完美主义是一种精神基本，它会摧毁你的一切快乐并且建立一堆你不可能实现的目标。
Perfectionism is a mental sickness that will destroy all your pleasure and send you in search of what can never be attained.
总之，我们当前绝望的情绪可以立即得到扭转，如果我们只是将其看作是一种精神的变化。
In short, our current mood of despair could be reversed almost instantaneously-if it is recognized as a pathology, a sort of degeneration of the spirit.
“我们有距离的折磨-这个港口有一种精神“我们应该自己解决而不是依赖外面的帮助”，奥斯蒂文说。”
"We have the tyranny of distance - this harbours a spirit of" we need to do it ourselves because we can't rely on getting external help ", Oostveen says."
米兰达：并不是每个人都享受生活的。你觉得这是你与生俱来的一种精神，还是从小父母的灌输呢？
Miranda: Not everyone enjoys living—is that just part of the spirit you were born with, or do you think your parents instilled that?
你是否看到一种精神，一个灵魂，它爱你比所有人都要多；因你一小会的陪伴而原谅之前所有的过失。
A soul inside, who loves you as no other could in the world? A spirit that would forgive all trespasses of prior wrongdoing for just a simple moment of your time?
你是否看到一种精神，一个灵魂，它爱你比所有人都要多；因你一小会的陪伴而原谅之前所有的过失。
A soul inside, who loves you as no other could in the world? A spirit that would forgive all trespasses of prior wrongdoing for just a simple moment of your time?
应用推荐