这一切似乎都是一瞬之间发生的。
念想畅游于层叠的记忆里，一瞬之间泪水泛滥。
爱情和梦想只在那一瞬之间，只能带着伤心离开鹊桥。
Moments of tender love and dream, So sad to leave the magpie bridge.
几乎是在一瞬之间，气候就好象从一个季节转到了另一个季节。
Almost in an instant, it seems, the weather shifts from one season to another.
找到对的人或许要花一生的时间，但爱上一个人却往往在一瞬之间。
It takes a life time to find someone, but only a moment to fall in love.
因为这是第一人称超人游戏，目前风平浪静，但仅仅一瞬之间，游戏中所有敌人角色已经发现了我。
Because it's the first person superman game and not a lot is happening by describing that but suddenly all these opponents have found that I'm here, all these characters in the game.
我之前感受到的焦虑，绝望和愤怒——那些改变了我的生活的东四——一瞬之间消逝了，就像阳光普照驱散墙上的影子一样。
The anxiety, the despair, the anger I've been feeling-that has so transformed my life-immediately fades, as shadows on a wall are dispelled in sunshine.
这时间的启示在一瞬之间突然闪现，这是强烈蔑视生命的结果，不愿继续生存的结果。超越了其他的非存在，具有一种决定性的优势。
The sudden revelation of time at such moments, conferring upon it a crushing preeminence otherwise nonexistent, is the fruit of a strong contempt for life, an unwillingness to go on.
这时间的启示在一瞬之间突然闪现，这是强烈蔑视生命的结果，不愿继续生存的结果。超越了其他的非存在，具有一种决定性的优势。
The sudden revelation of time at such moments, conferring upon it a crushing preeminence otherwise nonexistent, is the fruit of a strong contempt for life, an unwillingness to go on.
应用推荐