多年来，我参加过多次没有一次通过的认证考试。
I've taken other certification exams over the years that I did not pass the first time.
第一次通过的边界线已过大多数投票通过再予采用。
The boundary which had first passed was re adopted by a large vote.
第一次通过的边界线已过大多数投票通过再予采用。
The boundary which had first passed was readopt by a large vote.
他已经被允许再参加一次这个考试，他将得到考试通过的结果。
He's been allowed to re-take the exam, and he's going to get a pass.
它们让你通过做一次工作来省力，而不用你每次需要它的时候都重新做一遍。
They allow you to save effort by doing work once instead of repeating it each time you need it.
图中显示了小于2厘米的肝脏肿瘤如何通过一次消融治疗。
The drawing illustrates how liver tumors less than 2 cm can be treated with one ablation.
事实上，我参加的几乎每一次面试，都是我通过纯粹的决心而获得的联系，并非学校的名声。
In fact, almost every interview I've ever had was due to a connection—one that I've gained through pure determination, not a school brand.
首先，通过一次次的演奏钢琴，我的技艺有了提高。
我在第一年申请的时候通过了第一次筛选，但是被拒绝录取了。
I made it pass the first cut the first year I applied, but was turned down for admission.
大约在公元前10000年之后，人们第一次真正尝试通过农业来控制他们所居住的世界。
Some time after 10,000 BC, people made the first real attempt to control the world they lived in, through agriculture.
一次演进表示通过生命周期的所有四个阶段一次。
An evolution represents one pass through all four phases of the lifecycle.
我相信下一次你一定可以通过考释的。
然后基于用例图来设计测试路径，通过这些，所有相关关系和可能的选择至少要一次通过。
The test paths are then designed based on the use case diagram, through which all relevant relationships and possible choices are passed at least once.
下一次，您将通过相应的插件添加对评论、标签等功能的支持。
Next time, you'll add support for comments, tags, and more through the corresponding plug-ins.
通过它们，美国的一次正式会议就能杀敌千里之外。
They allow an official sitting in America to kill someone thousands of miles away.
再一次通过添加新的Dojo依赖性开始您的代码。
Once again your code starts by adding a new Dojo dependency.
你将知道，在你自我感觉良好的时候去找她并通过一次有意义的谈话之后，你会由衷的赞赏和信任这个人。
You will know you have connected when you find yourself feeling good about yourself and feeling deep admiration and trust for this person after a meaningful conversation.
然而很快我意识到通过一对一的甚至是小组的指导，我也只能一次接触到几个人，而通过我的书，我可以到达一个更宽泛的读者群。
However I soon realized that through one to one or even group coaching, I could only reach a few people at a time. Through my book, I now reach a much wider audience.
这种排名方法可以通过一次简单的排序将信息分为相关的编组。
This approach to ranking allows for a simple first-pass sorting of information into relevant groups.
特别是，如果我们觉得我们的组织需要一次文化变革，通过技术变革发起变革是否是一个好的策略？
Specifically, if we feel that a cultural change is needed in our organization, is a technological change a good strategy by which to initiate the change?
他们每天要处理数十亿的搜索，现在通过每一次击键他们可处理数十亿单独的小搜索。
They were already handling billions of searches a day, now they are handling billions of individual small searches with each keystroke.
我第一次见到埃斯特是通过她的前任雇主，那个成功的整形医生，她曾是他的私人厨子。
I first met Ester through her former employer, a successful plastic surgeon, for whom she'd worked as his personal cook.
在十五年的地球旅居即将结束的时候，福特通过一次严重的电脑运行错误获得了这张运通卡。
Ford had only acquired it through a serious computer error towards the end of the fifteen years' sojourn he had spent on the planet Earth.
到目前为止，脚本的这一次迭代只是通过显示消息显示用户指定的值。
At this point, all that this iteration of the script does is display a message that shows the user-specified values.
对于初始索引来说，如果您已经有了大量的报表输出，那么这对于排除第一次索引所通过的“输出”来说可能是十分明智的。
For the initial index, it may be wise to exclude "output" from the first indexing pass if you already have a large number of report outputs.
就像一次奇幻的旅程，通过迂回曲折的道路回归你自己，回归到宁静，回归到奇迹存在的地方。
Like a carnival ride, find your way through the twists and turns to return to yourself, to peace, to the wonder of this precious existence.
我补充了额外的要点并通过一次短暂的更新将新议程发送给所有与会人员。
I add the extra point and send the new agenda to all attendees with a short update.
在第一次迭代后的每一次中，我们通过深入钻研具体功能领域(用例)来创建需求的深度视角，因而为每个迭代建立一个SRS。
During each iteration after the first, we create the depth view of requirements by doing deep dives into specific functional areas (use cases), thus building an SRS for each iteration.
在第一次迭代后的每一次中，我们通过深入钻研具体功能领域(用例)来创建需求的深度视角，因而为每个迭代建立一个SRS。
During each iteration after the first, we create the depth view of requirements by doing deep dives into specific functional areas (use cases), thus building an SRS for each iteration.
应用推荐