在一次强化课中，他教会了我整整一学期的编曲课程。
In one intensive lesson, he taught me the whole semester of Arranging 1.
五年一次、将于明年举行的核不扩散条约审议大会的预备阶段为我们提供了一次强化日渐瓦解的反扩散体系的机会。
The run-up to next year’s five-yearly NPT review conference offers a chance to bolster the fraying anti-proliferation regime.
私下里再一次帮孩子强化好的行为，这要你可以让你的孩子明白这样做的用意及以后盖如何表现。
Bring up the behavior again in private so you can discuss it more thoroughly and make sure your child understands how to behave in the future.
每一次你想到它便更强化它。
布什行政当局将古巴裔美国人前往古巴旅游的次数从每年一次削减为每三年一次，并且不遗余力地强化一项禁令，即禁止其他美国人前往古巴旅游。
George Bush's administration has cut family visits by Cuban-Americans, from once a year to once every three years, and has been zealous in enforcing a ban on travel to the island by other Americans.
每一次我们注意到呼吸紊乱然后将之调整时，我们便是在强化关注生活、关注现在的力量。
Each time we notice that we've left the breath, and we return to it, we're strengthening the muscle of living in the present and noticing, which helps us return to the present when we're biking.
这一大批额外的资源，加上G 20峰会给予IMF的得到强化的监管角色，对于这个其存在意义在繁荣年代直线下滑的机构来说将是一次重大的转变。
This flood of extra resources, plus an enhanced oversight role the G20 has given to the fund, will be a huge turnaround for an institution whose relevance had slumped in the boom years.
正在强化将于5月下半月开展的下一次全国性免疫运动的计划工作。
Planning for the next nationwide immunization campaign to be conducted in the second half of May is being intensified.
它是水驱油藏的一次采油过程中以及注水开发和强化采油过程中可能出现的问题。
It is a problem in primary recovery from water drive reservoirs and during waterflood and enhanced oil recovery.
竞技鱼眼上座，是在强化橡胶上座的再一次升级，表面硬质加工处理，不易产生声响。
A. Athletic Fish-Eye seat Base is the upgrade of enhanced rubber seat with superficial flinty processing, non-loudness.
经过一段时间的强化训练，我被允许第一次跳伞了。
After a period of intensive training, I was allowed to make my first parachute jump.
强化治疗组患者每月门诊就诊一次，根据预先设定的反应标准使用计算机确定程序调整甲氨喋呤剂量。
Patients in the intensive treatment group had outpatient visits once monthly to adjust their methotrexate dosage based on predefined response criteria, using a computerized decision program.
强化运动两天作一次，而伸展运动可以每天都作。
Do the strengthening exercises every other day. The stretching exercises can be done daily.
取适量按摩于指甲及周围，每天至少一次。夜间强化修复治疗，入睡前取大量按摩于指甲周缘。
Massage the cream into your cuticles and nails at least once a day. For an intensive overnight cuticle treatment, apply generously to your hands and nails before bed.
抑郁的习惯：一旦你开始出现了一次抑郁响应，它会强化后一次的响应。
The habit of being depressed: Once you start having a depressed response, it reinforces the next response.
三聚氰胺模压一次成型立体强化实木复合套装门的研发成功，使多美歌门业成为了强化实木复合套装门的专业生产厂家。
Melamine forming a three-dimensional molded wood suite door to strengthen the R & D success of the Dhoby Ghaut wooden door industry to become an enhanced suite of professional door manufacturer.
目的强化一次性医疗用品的管理、保证临床使用安全。
Objective Strengthen the management of disposable medical articles and guarantee the safety of clinical use.
然而吉尼斯在1999年的一次采访中则称杀死欧比万其实是他本人的主意，并劝卢卡斯说这会强化这个角色。
However, Guinness stated in a 1999 interview that it was actually his idea to kill off Obi Wan, persuading Lucas that it would make him a stronger character.
每一次回答，每一个额外的发现，都会帮助你强化起购买你产品或服务的原因。
Each answer - each additional discovery - helps build a case for buying your product or service.
方法对80例血透室工作人员进行职业防护知识强化培训，在培训前后各进行一次问卷调查。
Methods Intensive training of the occupational protective knowledge was provided for 80 persons working in blood dialysis room, and a questionnaire survey was made before and after the training.
这一立场将在下一次会议投票中强化。
他的真正身份是美国国家安全局的监狱安管专家，每一次越狱成功，就代表他能找出该个监狱的安管漏洞，进而强化改善。
His real identity is an expert in the national security department's prison anguan, every success, on his behalf he can identify the prison's anguan loophole, and then strengthen the improvement.
强化火焰图腾（元素）现在（再一次）叫做强化火焰新星图腾。有50/100%的效果令所有目标昏迷2秒。
Improved Fire Totems (Elemental) is now (again) Improved Fire Nova Totem. It now has a 50/100% chance to stun all targets for 2 sec.
而交通运输的每一次变革，都进一步促进农业的商业化，并强化了农民和外部市场间的经济纽带。
Every improvement in transportation helped commercialize agriculture more and forged stronger economic ties between farmers and distant markets.
而交通运输的每一次变革，都进一步促进农业的商业化，并强化了农民和外部市场间的经济纽带。
Every improvement in transportation helped commercialize agriculture more and forged stronger economic ties between farmers and distant markets.
应用推荐