即使一杯酒也可能影响驾驶操作。
她蓦然起身，碰倒了一杯酒。
她忙不迭地把第一杯酒干了。
我爸爸只是敬了一杯酒，对我妈妈笑了笑，问我今天在学校过得怎么样。
My dad just took his toast, smiled at my mom and asked me how my day at school had been.
孩子吃了些水果和饼干，因为渴了，她喝了一杯酒，酒差不多灌满了杯子。
The child ate some fruit and biscuits, and being thirsty, she drank a glass of wine which stood nearly filled.
相反，我没多久就发现自己在那家餐馆变得紧张起来——非常紧张——看着陈先生和史先生喝光一杯又一杯酒。
In turn, I soon found myself growing anxious there in that restaurant—very anxious—watching Mr. Chen and Mr. Shi drain glass after glass.
我为他满满当当斟了一杯酒。
他又给我斟了一杯酒。
给她筛一杯酒。
你一旦接受了一杯酒，就自己制造了麻烦。
然后他起身到厨房给自己重新倒了一杯酒。
Then he got up and returned to the kitchen and poured himself a new drink.
要我给你弄一杯酒吗？
他走到吧台要一杯酒。
所有这些地方都有惊人的口味——就像一杯酒。
All of these have wonderful flavours - just like a glass of wine.
我想请大家为我们的新秘书敬一杯酒。
我想请大家为我们的新秘书敬一杯酒。
他要一杯酒。
然后我走去她那里，说：“我可以给你买一杯酒吗？”
研究表明，每天喝一杯酒就会增加患病的危险。
Studies have shown that every alcohol unit drunk a day increases the risk.
冬季，当你们斟饮美酒，请在心中为每一杯酒歌上一曲；
And in winter, when you draw the wine, let there be in your heart a song for each cup;
如果一杯酒只能让你露出微笑而不是期待中的自信的话，那么就别犹豫，再来一杯。
If one shot just created a smile on your face but not the confidence that you have expected, don't hesitate, take another.
但她想到自己一个人坐在吧台，拿着一杯酒，心里又有些不安，不知道这样对不对。
But then she wondered uneasily if it would be all right if she sat in the bar by herself and had a glass of wine.
这就好像戒掉酒的酒鬼在房间里放着一杯酒，来证明他可以抗拒这个诱惑。
I think I was like a recovering alcoholic who needed beer in the house just to prove that he could resist temptation.
订下房间后，他栖在我们编辑的肩头之上，偷看他的背包，寻找着小物件或是一杯酒。
While checking in, Campeche sat on our editor's shoulder and peeked into his backpack for a treat, a trick or a glass of wine.
他不停地对我抱歉着，说要为我买一杯酒，并找护理来- - -满足我的一切要求。
He apologized and offered to buy me a drink, call the paramedics7 — whatever I wanted.
我晚上的休闲方式不是看电视，而是倒一杯酒，坐在睡椅上看书，这样能够使我感到快乐。
My idea of relaxing at night is not to watch TV but to sit down with a glass of wine and a book on my couch. That makes me happy.
喝上一杯酒，咖啡或茶，然后读本好书，或看场精彩的电影，也可以翻翻老照片，回忆过去。
Drink a glass of wine, coffee, or tea, read a good book, or watch a good movie. Look at old photographs and reminisce.
喝上一杯酒，咖啡或茶，然后读本好书，或看场精彩的电影，也可以翻翻老照片，回忆过去。
Drink a glass of wine, coffee, or tea, read a good book, or watch a good movie. Look at old photographs and reminisce.
应用推荐