该计划阻止了通缩担忧的同时，也使股市价格更上了一层楼。
As well as heading off deflationary fears the programme has given a further lift to share prices.
一些更内行更给力的玩家更上一层楼。
Some gamers with a bit more experience and motivation take things up a notch.
更奇怪的是过去一条街的居民彼此都认识，而今住在高楼大厦同一层楼的人甚至从不相互问好。
Strangely enough, whereas in the past the inhabitants of one street all understood each other, nowadays people on the same floor in tower blocks don't even say hello to each other.
操场上显得比较小，因为许多学生都玩它学校的生活变得丰富多彩，我们是精力充沛的。因此，我们在新的一年里更用功、更上一层楼。
The playground seems smaller because lots of students are playing on it. The school life has become colorful and we are energetic. As a result we study harder and better.
来自事务所的描述：该住宅项目由七层楼组成——更准确的地说，整个规划一共有11个标高——这些楼层连接着不同的生活方式。
From the architect. The project plan made up of 7 different layers-to be more accurate, the whole plan is composed of 11 levels - connect different lifestyles.
来自事务所的描述：该住宅项目由七层楼组成——更准确的地说，整个规划一共有11个标高——这些楼层连接着不同的生活方式。
From the architect. The project plan made up of 7 different layers-to be more accurate, the whole plan is composed of 11 levels - connect different lifestyles.
应用推荐