如果他们只是离家上大学、参加工作或者服兵役,那么他们知道,有朝一日他们能够回家和家人团聚。
If they're leaving home for college, the workplace or the military, they know they can always return home to reconnect with family.
研究人员在曼彻斯特和纽卡斯尔大学推荐了两个以番茄为基础的能使人体处于最佳健康状态的一日三餐。
Researchers at Manchester and Newcastle universities recommend two tomato-based meals a day for optimum health.
谷歌执行总裁埃里克•施密特说,有朝一日谷歌也许可以指导你申请哪所大学,或者推荐你读哪本书。
Eric Schmidt, executive chairman of Google, muses that someday it might be possible for people to ask Google which college they should apply for, or which book to read next.
哈佛大学的理论化学家艾伦.阿斯普鲁.古济克正在开发一种方法期望能够在有朝一日摆脱所有对于近似法的需求,并由此生产出更好的药物和太阳能电池。
Alán Aspuru-Guzik, a theoretical chemist at Harvard, is developing methods that could one day do away with the need for approximations altogether--and lead to better drugs or solar cells.
她的父母希望有朝一日能送她去国外读大学。
Her parents think it would be a good idea one day to send her to a university abroad.
日本新一代的大学毕业生在四月一日正式踏入职业生涯,这份工作对一部分人来说是终身的。
NEW university graduates across Japan start work on April 1st-in a job that some presume they will hold for life.
匹兹堡大学的Soose还说,或许有朝一日这一发现可以帮助医治失眠患者,如今美国最常见的睡眠问题就是失眠。
The University of Pittsburgh's Soose added that the discovery might someday aid doctors in treating patients with insomnia, the most common U. S. sleep disorder.
匹兹堡大学的Soose还说,或许有朝一日这一发现可以帮助医治失眠患者,如今美国最常见的睡眠问题就是失眠。
The University of Pittsburgh's Soose added that the discovery might someday aid doctors in treating patients with insomnia, the most common U.S. sleep disorder.
企业家、美国普林斯顿大学客座讲师Tim Ferriss写了一本这方面的书——《每周工作4小时》,该书将在四月一日面市。
Entrepreneur and Princeton University guest lecturer Tim Ferriss has written a book about this, The 4-hour Workweek, that will hit bookstores in April.
另一日,我发现我坐在沙发上,一边是给山狸啮过的木片,一边是我在一次大学典礼中戴过的荣誉学位帽。
Another day, I found myself on a sofa between the chip of wood gnawed by the beaver and an honorary hood I had once worn in an academic procession.
你敢梦想有朝一日去像耶鲁大学一样的海外名校继续你的硕士研究生学习吗?
Dare you dream to pursue your study for a master's degree in one of the distinguished university abroad as Yale one day?
匹兹堡大学的史努斯补充说,这个发现有可能有朝一日帮助医生治疗美国睡眠障碍最常见的疾病失眠。
The University of Pittsburgh's Soose added that the discovery might someday aid doctors in treating patients with insomnia, the most common u.
有专家认为,大学生毕业生就业难的问题,是冰冻三尺,非一日之寒。
The expert thinks, college graduates' employment problem, is Rome wasn't built in a day.
1999年七月一日,我大学毕业了。
1999年七月一日,我大学毕业了。
要在威斯康星大学麦迪逊分校基金会资助的研究人员致谢,皮肤细胞有朝一日可能恢复失去的视网膜变性疾病的愿景。
Thanks to Foundation-funded researchers at the University of Wisconsin-Madison, skin cells might someday restore vision lost to retinal degenerative diseases.
要在威斯康星大学麦迪逊分校基金会资助的研究人员致谢,皮肤细胞有朝一日可能恢复失去的视网膜变性疾病的愿景。
Thanks to Foundation-funded researchers at the University of Wisconsin-Madison, skin cells might someday restore vision lost to retinal degenerative diseases.
应用推荐