政府宣布全国为受害者哀悼一日。
The government announced a day of national mourning for the victims.
有朝一日，我要离开城市搬到农村去。
我有朝一日会出名的，你就等着瞧吧！
那一日阴天下雨沉闷无聊。
这家新医院七月一日开诊。
有朝一日虚拟现实将给娱乐业带来一场革命。
One day virtual reality will revolutionize the entertainment industry.
一年之计在于春，一日之计在于晨。
Make your whole year's plans in spring, and your day's plan early in the morning.
我们有罗马的一日游览。
二十四小时为一日。
没人知道一个人躺在这里，日复一日，有多难。
Nobody knows how hard it is to lie here alone, day after day.
这是一日游吗？
撒切尔法官希望汤姆有朝一日能成为伟大的律师或是军人。
Judge Thatcher hoped to see Tom a great lawyer or a great soldier someday.
日复一日，你会有新的经历，可能是可怕的，但也可能是有趣的。
Day after day, you'll have new experiences which can be scary, but it can also be fun.
因人类而不断加剧的气候变化或许终有一日让森林的碳排放量超过其吸收量。
The climate change we are hastening could one day leave us with forests that emit more carbon than they absorb.
周末休息一下，来个一日游，走出去，欣赏风景，穿过树林，看看鸟和蜜蜂。
Take a weekend break, a day-trip, get out there and do it: for the scenery, for the way through the woods, for the birds, for the bees.
这些发现表明身体与大脑具有其天生的自愈方法，我们有朝一日可以去理解并放大。
The findings suggest that the body and brain have instinctive ways of healing that we could come to understand one day and then magnify.
有的人可能会参加一日最穷游，有的人甚至花钱住在很穷的街区，体验世界上最低的生活水平。
Some people may take one-day poorest tour, and some even pay to stay in very poor neighborhoods to experience the lowest living standards in the world.
一个人在家里的小房间里一周工作50个小时，日复一日，月复一月，年复一年，你是如何应对的？
How would you cope with working 50 hours a week by yourself in a small room at home, for days, months and years on end?
在这种舒适的循环中，生活的节奏影响了一日三餐的节奏的形成，从而形成了与大家庭一起吃盛大午餐的习俗。
This comfortable cycle, in which the rhythms of the day helped shape the rhythms of the meals, gave rise to the custom of the large midday meal, eaten with the extended family.
我现在正在向研究生院提交申请，这意味着有朝一日，我会重新找到一份工作，一份人们为了得到他们想要的东西而对我非常友好的工作。
I'm now applying to graduate school, which means someday I'll return to a profession where people need to be nice to me in order to get what they want.
总部位于旧金山的Switch风险投资公司合伙人保罗·阿诺德抱怨道，“他们买下这些初创企业然后将其关闭”，将那些有朝一日可能会成长为竞争对手的企业扼杀于摇篮。
"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.
她讨厌日复一日做同样的工作。
我也曾梦想有朝一日能住在达拉斯。
这一决定也许会有让他后悔的一日。
英国能否有朝一日成为一个无阶级社会？
我的希望就是有朝一日我能去那里跟她结婚。
My hope is that, in the future, I will go over there and marry her.
可以准备盒饭让你们带着，在峡谷一日游的路上吃。
Packed lunches can be arranged to take with you on day trips into the valley.
这包括一日三餐还是仅仅只有早餐？
一日职业体验是让年轻人“接管”成年人一日的一项活动。
Takeover Day is an event for young people to "take over" the day from adults.
日复一日，他变得非常无聊。
应用推荐