一年之计在于春,一日之计在于晨。
Make your whole year's plans in spring, and your day's plan early in the morning.
一日一个苹果,医生远离我。这是我们大家都熟悉的一句谚语。
An apple a day keeps the doctor away, which is a saying we are all familiar with.
周末休息一下,来个一日游,走出去,欣赏风景,穿过树林,看看鸟和蜜蜂。
Take a weekend break, a day-trip, get out there and do it: for the scenery, for the way through the woods, for the birds, for the bees.
这些发现表明身体与大脑具有其天生的自愈方法,我们有朝一日可以去理解并放大。
The findings suggest that the body and brain have instinctive ways of healing that we could come to understand one day and then magnify.
我也曾梦想有朝一日能住在达拉斯。
贝里对此表示同意,并希望她团队的研究结果有朝一日能帮助分解垃圾填埋场中的塑料。
Berry agrees and hopes her team's findings might one day help to break down plastics in landfills.
她的梦想是有朝一日成为一名歌手。
日复一日,他拄着拐杖练习走路。
十月一日是中华人民共和国的国庆节。
太空观星一日游已经开始供大家预订了!
A day trip to the stars is already open for people to order!
为了达到我们的目标,我们努力工作,日复一日取得进步。
To reach our goals, we work hard to make progress day after day.
一日职业体验是让年轻人“接管”成年人一日的一项活动。
Takeover Day is an event for young people to "take over" the day from adults.
梦想必须超越我们日复一日的生活。
她的父母希望有朝一日能送她去国外读大学。
Her parents think it would be a good idea one day to send her to a university abroad.
多餐少食, 将一日三餐改成一天吃五次到六次。
Try eating five to six small meals as opposed to three large ones during the day.
戒指在离这里不过一日行程的地方,恭候您的大驾。
It is but a day's journey from this place, and it waits for thy coming.
你所定的日子,我尚未度一日,你都写在你的册上了。
All the days ordained for me were written in your book before one of them came to be.
你妈妈说的“一日一苹果,医生远离我”可能是对的。
Your mom may have been right when she said, "An apple a day keeps the doctor away."
天每日增高一丈,地每日增厚一丈,盘古也一日长一丈。
Every day the sky rose ten feet higher, the earth became ten feet thicker, and Pangu grew ten feet taller.
最好每天少吃多餐,而不是大食量的一日三餐。
It's better to eat several small meals and snacks throughout the day than to eat a huge breakfast, lunch, and dinner.
即便是乡间一日游也能让你远离你熟悉的人和地方。
Even as short a break as a day's hike in the country will allow you to remove yourself from familiar people and places.
他希望有朝一日这个新的工具能够帮助人们发现新的超导体。
He said he hoped that the new tools would one day be able to shed light on new types of superconductors.
我就这样重复着日复一日的游走,读书,漫步的生活。
My days take on a rhythm of walking, reading, walking some more.
可能这是时候修改一下谚语:“一日一巧克力棒,医生远离我!”
It may be time to revamp an old saying: "a chocolate bar a day keeps the doctor away!"
我从未见过如此绝妙的情景,而她跳舞的城市距此不过一日行程。
Never have I seen anything so marvellous, and the city in which she dances is but a day's journey from this place.'
他打定主意有朝一日要过自由的生活,便设法学会了铸铁这门手艺。
Determined to live free someday, he managed to get trained in iron molding.
他打定主意有朝一日要过自由的生活,便设法学会了铸铁这门手艺。
Determined to live free someday, he managed to get trained in iron molding.
应用推荐