请告诉我您的房间号码，我们一收到就顿时送到您房间去。
Please leave your room number and we will send it up to your room as soon as we get it.
资源管理器一收到提交流程就结束对可恢复资源的更新，并且释放所有抓住资源不放的锁。
Upon receipt of the commit flow, the resource manager finalizes the updates to recoverable resources, and releases any locks held on the resources.
“我们一收到呼叫就马上回复，”她接着说，“我觉得自己做了正确的事，并为此感到满意。”
"We had a calling, and we answered the calling," she continues. "There's something gratifying about feeling like you did the right thing."
因此完成这一场景，一收到这个ACK，发送方就重新发送Message2且最终获得一个ack，如下面的清单4所示。
So to complete the scenario, upon receipt of this ACK, the sender resends Message 2 and eventually gets an ACK, as shown in Listing 4 below.
一收到信，就请你打电话通知我们……好吗？
Would you please phone us on receipt of this letter letting us know...?
我一收到他的信就给他发了一封电子邮件。
我一收到你的电子邮件，就告诉你叔叔。
I'll tell your uncle about it as soon as I receive your email.
我准备一收到垃圾来信就马上扔掉。
他一收到我的来信就给我回信了。
只要一收到求职拒绝信，他就感到很强烈痛苦，不是因为担心未来，而是旧伤还没有治愈。
Whenever he gets a rejection letter, he feels much pain, not because of being worried about his future, but because of his old wound that hasn't yet healed.
我们一收到钱就融会贯通知您。您也是需要确认我们这边的汇款。
I will inform you about the information you will need to receive the money from us.
你不可能看过那封信，因为我一收到信就烧毁了。
You couldn't have read the letter, for I burnt it as soon as I got it.
你一收到短信，就开始打开手机看了，毕竟你也是个普通人。
As soon as you get a text, you're going to look. You're human, after all!
一收到他的来信，她立刻就写了回信。
他们一收到信就给我打电话。
穆阿利姆说，叙利亚代表团一收到反对派代表团名单，就随时准备参加和谈。
Muallem said the Syrian delegation will be ready as soon as it receives a list of the members of the opposition's delegation.
他们一收到钱就接触到金融机构，拿到现金就用现金支付。
They just get exposed to the financial sector when they receive money. And, typically, it is cash then and spent in cash.
一收到贵方来函，我们就联系了银行，催促他们开立信用证。
On receiving your letter, we have contacted our bank and urged them to open the letter of credit.
请到邮局以现金汇票寄2500元。我们一收到汇票就发货。
Please send RMB 2500 by postal money order. We'll send the article upon receiving the postal moneyorder.
我一收到你的信就马上回复了。
一收到货我就迫不及待地用了，效果很好，真的是很防水！
I can not wait to use it as soon as I receive it! It has a good effect and really sweat proofing.
一收到来信我就给他回电话了。
我一收到北京的消息就办。不是星期五就是星期六。
As soon as I hear from Beijing, that will be either Friday or Saturday.
我一收到他的来信就立刻拆开读了起来。
As soon as I received his letter, I tore it open and began to read it.
我一收到他的来信就立刻拆开读了起来。
As soon as I received his letter, I tore it open and began to read it.
应用推荐