不过一旦弄明白，它就变成一个令人信服的理由让我们继续使用Gmail而不是一怒之下弃之而去。
But once we figured each other out, it became a compelling reason to stick with Gmail rather than leave in a snit.
这地方一定是上帝一怒之下造出来的。
当求婚者冲进了神庙的大门，要接近他们所爱恋着的罗丹斯时，狄安娜一怒之下将罗丹斯变成了一枝玫瑰花，将她的求婚者变成了花刺。
And when the suitors broke down her temple gates to get near their beloved Rhodanthe, she became angry turning Rhodanthe into a rose and her suitors into thorns.
其中一方可能由于情绪失控，一怒之下出现损物伤人的冲动之举。
One side may be due to emotional control, angry wounding impulse to appear loss.
他一怒之下把杯子猛地向下一摔。
隐修会有长达一个多世纪的历史……那里面有秘密、有敲诈、有背叛，甚至还有教皇一怒之下实施的酷刑。
The brotherhood's history spanned more than a millennium… anastonishing chronicle of secrets, blackmail, betrayal, and even brutal torture at the hands of anangry Pope.
当求婚者冲进了神庙的大门，要接近他们所爱恋着的罗丹斯时，狄安娜一怒之下将罗丹斯变成了一枝玫瑰花，将她的求婚者变成了花刺。
And when the suitors broke down her temple gates to get near their be loved Rhodanthe, she became angry turning Rhodanthe into a rose and her suitors into thorns.
吴芝生微笑着望了一会儿，也不免有点诧异这位“诗人”竟能一怒而去，再不回头。
Wu Chih-sheng gazed after him with a smile, but he couldn't help feeling a little amazed that the poet should stalk off in a rage like this, without even a glance over his shoulder.
一对夫妇平时总吵架，一次两人又吵起来，丈夫一怒之下杀害了妻子，然后把她的尸体埋在了后院子里。
There was a couple who fought a lot. One time, this couple quarreled again, and the husband just killed his wife out of temper, then he buried her in their backyard.
古有冲冠一怒为红颜，也有费一世心力为父母报仇的，可见天下儿女都是孝顺的，父母的地位是谁也取代不了的。
The ancients have stormed crowns for a femme. Some people used all their life to avenge for his parents. So the world's children are obedient. Parents bound never be replaced.
一怒之下转职警界做陀枪阿Sir，可是，他的首个任务却要重返原校当卧底，追查一个黑社会集团在全港学校建立毒品网络的案件。
At present, the triads have expanded their drug network at local schools. WAH, who has turned a cop, is told to go undercover at the school where he used to teach.
一怒之下转职警界做陀枪阿Sir，可是，他的首个任务却要重返原校当卧底，追查一个黑社会集团在全港学校建立毒品网络的案件。
At present, the triads have expanded their drug network at local schools. WAH, who has turned a cop, is told to go undercover at the school where he used to teach.
应用推荐