“我们刚到这里的时候，”狄肯说，“一切似乎都是灰色的。”
"When first we got in here," Dickon said, "it seemed like everything was gray."
我记不清是不是曾经对你说过哪怕一次：我的人生似乎因你而不同，你照亮了一切。
I'm not sure if I said that to you even once. You made everything seem different, lit up.
“生物似乎利用一切可能的化学途径来获取能量并生成碳碳键，”黑曾说。
"Life seems to exploit every possible chemical pathway to obtain energy and make carbon-carbon bonds," says Hazen.
这一切似乎只是痴人说梦，但是长久以来，阿拉伯-以色列困局的解决之道其实简单得令人惊讶——所需的仅仅是信任与诚意。
Improbable, but then the solution to the Arab-Israeli stalemate has long been startlingly simple-if only there were trust and goodwill.
而值得一提的是，现在各方代表几乎对现行政策没有异议，更不用说援助了；这一切似乎都与领导人的品行、委任与部落的深思熟虑密切相关，其思想却排除在外。
But it is remarkable how little debate there is about policy (let alone aid); it is nearly all about personality, patronage and tribal calculations. Ideology is out.
一名考生的父亲说：“如今，似乎一切都做出调整为考生做准备，包括交通管理中心和医务人员。”
Father of Exam Taker, said, "Nowadays, everything seems to have been adjusted to make way for the exam takers, including those from the traffic control center and the medical staff."
他说的一切似乎都有道理。
他说的一切似乎很合理。
“那是十五年前的事情了，”迈克尔说，“从那之后一切都风平浪静。”现在他害怕自己似乎说的太多了。
"Fifteen years ago," Michael said. "Everything's been peaceful since then." he was afraid he had gone too far.
幸存者说飞机在雷雨中接近机场时，一切似乎正常。
Survivors said everything seemed normal as the plane approached the airport in a thunderstorm.
态度决定一切，或者说似乎能决定人的一生。
Attitude is everything or so it seems. It determines the outcome of what life brings.
态度决定一切，或者说似乎能决定人的一生。
Attitude is everything or so it seems. It determines the outcome of what life brings.
应用推荐