更新：菲舍尔对它的地图技术增加了一些有趣的调整——请在此文底部查看。
Update: Fischer has added some fascinating tweaks to his mapping technique — check them out at the bottom of this post.
其余的将使用全电或者部分电和电池驱动，或者运用一些更新的完善的技术。
The rest will be electric cars running on full or partial battery power — or some new, yet-to-be-perfected technology.
在技术方面，Ubuntu是基于Debian的发行版，包含一些著名的软件包，如GNOME,Firefox和OpenOffice.org其最新版本的更新。
On the technical side of things, Ubuntu is based on Debian "sid" (unstable branch), but with some prominent packages, such as GNOME, Firefox and OpenOffice.org, updated to their latest versions.
让我们来具体看看用于更新来自服务器的信息的一些常用技术，这些技术模拟了服务器推送。
Let's look in some detail at common techniques used to update information from the server, which simulates a server push.
这里提到的大多数技术都是很基础的，一些技术也在不断在更新或淘汰。
A lot of the techniques here are basic, but some techniques come and go.
使用Ajax技术，可以只更新页面的一些部分，而不用刷新整个页面。
With Ajax techniques, some parts of pages can be dynamically changed instead of refreshing the whole page.
您将学到一些技术，这些技术将帮助您创建响应及时、持续更新的web应用程序，这些应用程序既能保护服务器资源，又能提供良好的用户体验。
You'll learn techniques that allow you to create responsive, continually updated web applications that conserve server resources while providing a slick user experience.
针对服务年限比较长的一些国有老矿，运用矿井的现有设备进行技术更新，充分体现了少投入，多产煤的原则。
Direct to the longer service time of some old state_owned mine, apply present mine equipments to renew them can reduce investment and inereasing coal output.
根据PE管的特性，阐述了运用PE管穿插更新技术进行管道修复的机理和方法，介绍了一些主要的现场施工技术。
The mechanism and methods of pipeline repairing by PE pipe insert replacement technology is explained based on the properties of PE pipe, and several main in-site working technologies are introduced.
ITIL框架都包含五个核心一些或ITIL书籍、定期检查和更新技术变化。
ITIL encompasses a framework of five core publicatio or ITIL books, which are periodically reviewed and updated as technologies change.
技术在中国更新换代很迅速，更多复杂的传感器技术正为一些新产品所需求。
Technology in china is changing rapidly, more sophisticated sensor technology is being demanded by each new product offering.
技术在中国更新换代很迅速，更多复杂的传感器技术正为一些新产品所需求。
Technology in china is changing rapidly, more sophisticated sensor technology is being demanded by each new product offering.
应用推荐