他下决心把自己重塑成一个诗人兼作家。

He was determined to reinvent himself as a poet and writer.

《柯林斯英汉双解大词典》

它讲的是一个诗人的早逝。

It's about the untimely death of a poet.

youdao

他不是一个学者，更不是一个诗人。

He is not a scholar, still less a poet.

youdao

我不是一个学者，他也不是一个诗人。

He is not a poet any more than I am a scholar.

youdao

他当然想-至少我们是设想他想要成为一个诗人的。

He wants of course — at least we assume that he still wants to be a poet.

youdao

我将会是一个诗人，一个作家，剧作家。

I'll be a poet, a writer, a dramatist.

youdao

但是从他最早的第一次涂鸦来看，品特也是一个诗人。

But from his very first scribbles, Pinter was also a poet.

youdao

石头砸在一个诗人头上。

The stone crushed the head of a poet.

youdao

他既是一个诗人、又是一个有精神问题的人。

He was both a poet and a person with mental problem.

youdao

还有每一个诗人们的歌谣也已成为过去与永恒。

And the songs of every poet past and forever.

youdao

尽管如此，他想做一个诗人这个事实，我认为是很重要的。

Nonetheless, the fact that he attempted to be a poet, I think, is important here.

youdao

作为一个有童贞的人和一个诗人在天堂的回报。

To high rewards in heaven as a virgin and as a poet.

youdao

罗伯特·布莱：我作为一个诗人的想法形成于1950年。

Robert Bly: My idea of a poet was formed in 1950!

youdao

但我们得知道金自己也是个诗人，最起码自认为是一个诗人。

But we have to remember that King himself was a poet, or thought of himself as a poet.

youdao

我笑了，因为我知道他的名字前面还有一个诗人荣冠呢。

I smiled, for I knew that a poet's crown adorns his own name.

youdao

他看上去像一个诗人。瘦弱的，哀伤的，眼中还充满着痛苦和无助。

He looked vaguely like a poet; lean, distressed, with a certain bitterness in his eyes and hopelessness in his form.

youdao

那种“隐隐的灼痛”，其实是一个诗人时刻迷恋的幸福。

That kind of faint pain actually is the felicity of a poet's fascination in every instant.

youdao

曼苏尔痴迷诗句，他告诉梅丽雅，巴勒斯坦必须等待一个诗人来拯救。

Mansour, a lover of verse, tells Meelya that Palestine must wait for a poet to come to its salvation.

youdao

如果你仔细观察这张照片的话，你可以看到一个诗人与酗酒竭力拼搏的种种特性。

And if you study this photo, you can see the qualities of a man struggling with alcoholism.

youdao

它很可能跟金融有关，因为作为一个诗人，你想要发表诗作，那你就得和出版商谈谈。

Well, it probably ends up having something to do with finance because as a poet you probably want to publish your poetry and you're going to be talking to publishers.

youdao

他是一个科学家，而且也是一个诗人。他是一个科学家而且也是一个诗人。

He is a scientist, but he is a poet as well. He is a scientist as well as a poet.

youdao

这房间是非常舒适的；房间里有许多书籍，墙上挂着许多名画。这是一个诗人的房间。

It was to stand on a green writing table, in a very pleasant room; many books were scattered about, and splendid paintings hung on the walls.

youdao

一个诗人说过：“只有上帝才能造出一棵树”——大概是因为很难想出把树皮贴上去的方法。

As the poet said, 'Only God can make a tree' — probably because it's so hard to figure out how to get the bark on.

youdao

这样的话世上没有一个诗人说得出口，像你这样伟大的诗人更是绝不会如此说的。

There's no poet in the world who can say this, least of all a great poet like yourself.

youdao

我觉得自己先是一个诗人，然后才是个音乐家。我活着像个诗人，死后也还是个诗人。

I consider myself a poet first and a musician second. I live like a poet and I'll die like a poet.

youdao

我觉得自己先是一个诗人，然后才是个音乐家。我活着像个诗人，死后也还是个诗人。

I consider myself a poet first and a musician second. I live like a poet and I'll die like a poet.

youdao