她已经想出了个关于一个系列小说的主意，每一部都将反映中国人生活的某一方面。
She had conceived the idea of a series of novels, each of which would reveal some aspect of Chinese life.
发布一个系列的话题即：不仅只有关你。
我写的下一个系列的文章将集中在SOAP。
当你填写的答案成了一个系列表单，回头检查一下你的观点。
After you have produced a list of options, look over your ideas.
这周，读写网将发表一个系列专题，分析2009年的五大网络趋势。
This week ReadWriteWeb is running a series of posts analyzing the 5 biggest Web trends of 2009.
把双相情感障碍变幻的心境看作一个系列或是连续的变化是很有帮助的。
It may be helpful to think of the various mood states in bipolar disorder as a spectrum or continuous range.
在写电子书《拿回你的梦想》之前，我甚至还做过“追梦”的一个系列。
I even did a series on Living Your Dreams, before I wrote my ebook, Reclaim Your Dreams.
我完全可以理解试图要求别人接受这样的考验进入一个系列的威胁等级。
I can completely understand the level of intimidation in trying to ask someone to undergo such a trial to get into a series.
毕竟我们将人格定义为，一个系列的东西包括信仰，记忆，渴望，目标，感觉等等。
After all, we define the personality in terms of being a set of — of believes and memories and desires, and goals, and feels and so forth.
有一个系列的层面也会有助于将光线“折弯”，而这使得原本被反射掉的光线被捕获。
Having a series of layers also helps to "bend" the flow of sunlight which assists in capturing light that would otherwise be reflected off.
Kindle揭示了另外一个问题：如何为建立一个系列书籍的信息架构。
Kindle opens up another problem: How to create information architecture for entire collections of books.
移动电话、简单寻呼机和简单个人电脑记事本一起就是占用资源很小的设备的一个系列。
Together, cellular phones, simple pagers, and simple personal organizers make up a single family of small-footprint devices.
这周读写网将推出一个系列专题来分析2009年里五个最重要也是最前沿的网络趋势。
This week ReadWriteWeb is running a series of posts analyzing the 5 biggest, most cutting edge Web trends to come out of 2009.
彼得的兔子（1902）是一个系列书籍中的一本，但它的销量却大概已经超过了5千万。
The Tale of Peter Rabbit (1902) was one of a series of books, the cumulative total sales of which probably exceed 50, 000, 000.
洒派有一个系列的产品含有一种叫做“RMI5”的成分，据说这种物质能够延长细胞寿命。
One of Sepai’s product lines features an ingredient called RMI 5, which is said to increase “cellular longevity”.
朱先生不是第一个自制变形金刚的，很久之前就有一个系列的雪铁龙变形金刚问世了。
Mr. Zhu is not the first to make his own Transformers, there was the Citroen transfomer a while back as well.
我们有一个系列的博客文章来解析如何成功删除各种类型的内容，说明一些需要避免的常见错误。
We've got a series of blog posts lined up for you explaining how to successfully remove various types of content, and common mistakes to avoid.
其中有一位肌肉发达，身上带疤痕的家伙就坐在我对面，据我妻子认为，他无疑是一个系列杀手。
Among them, one - a muscular, scarred fellow sitting directly opposite - is, according to my wife, a serial killer.
例如，憨豆先生是一个系列的品牌，制片商希望任何用户创作的内容都有角色对这个品牌有所表现。
Mr Bean, for example, is a family brand and so the producers want any user-generated content containing the character to reflect that.
锐锋（摩托罗拉一个系列，译者）的影响力大大下降，同时诺基亚却大肆占取手机市场份额。
The Razr's leadership had fallen off, and Nokia was gobbling up mobile handset market share.
这周，读写网将会发表一个系列文章，来详细阐述我们认为在2009年里5个最重大也是最前沿的网络趋势。
This week ReadWriteWeb will run a series of posts detailing what we think are the 5 biggest, most cutting edge Web trends to come out of 2009.
Podolny雇佣了一个商业教授组成的团队针对近年来苹果的重要决定写作一个系列的内部案例研究。
Podolny has hired a team of business professors to write a series of internal case studies about Apple's most significant decisions in recent history.
所以，当三星发布其第一个系列的Android设备GalaxyS时，人们对它的期望是相当低的。
So when Samsung announced the Galaxy S, its first line of Android devices, expectations were fairly low.
CollegeHumor总共准备了5个3d动画短片，独家发布到3ds上，并且计划其中至少一个会日后会成为一个系列。
In all, College Humor has prepared five animated, 3-d shorts exclusively for the 3ds, with plans for at least one of them to become a series. "we."
本教程隶属于一个系列，该系列探索DataStudio数据透视图的众多特性，以及与它相关的视图、向导和编辑器。
This tutorial is part of a series that explores the many features of the data Studio data perspective and its associated views, wizards, and editors.
本教程是由9篇教程组成的一个系列中的最后一篇，该系列可以帮助您准备DB 29应用程序开发认证考试(考试733)。
This is the last tutorial in a series of nine that you can use to help prepare for the DB2 9 Application Development certification (Exam 733).
本教程是由9篇教程组成的一个系列中的最后一篇，该系列可以帮助您准备DB 29应用程序开发认证考试(考试733)。
This is the last tutorial in a series of nine that you can use to help prepare for the DB2 9 Application Development certification (Exam 733).
应用推荐