图中为云南开远市的彝族妇女在市郊的一个小山坡上开垦荒地种植桑树。
Ethnic Yi women hoe a field to plant mulberry on a hillside on the outskirts of Kaiyuanin, Yunan.
这里距云南西部的腾冲市有一个小时左右的车程，腾冲只有几十万人口，在中国算是相当小的城市。
Filming today is in a tiny village about an hour's drive from Tengchong, a city of several hundred thousand -- relatively small by Chinese standards -- in western Yunnan.
我度过一个沐浴在阳光里的懒懒的下午，从一家茶馆度到另一家茶馆，品尝多种云南香茗。
I spent a gloriously lazy sun-drenched afternoon, ambling from teahouse to teahouse, sampling a range of delicious Yunnan teas.
在云南，汤唯新电影《武侠》的拍摄现场，她很热情地欢迎了我和她的同事们参观了她的临时小屋，这是一个简单的小屋里面几乎没有什么漂亮服饰，你实在无法把它和这位当代电影明星联系上。
In Yunnan, on the set of her new movie “Wu Xia,” she welcomes me and a handful of her colleagues into her trailer, a basic tin hut with few of the trappings associated with a modern movie star.
另外一次，我们的猜测是他昏过去了(一个农民，在云南的一个四车道的乡间高速路上)，但是在一个车这么多的路上他肯定要被撞的。
In another, our guess was that he was passed out (a peasant, on a four-lane rural highway in Yunnan), but on a road so busy that he was certain eventually to be hit.
在云南省的一个县曾经扑杀了5万只狗。
Recently more than 50,000 dogs were rounded up and killed in a county in Yunnan Province.
当时我在云南拍一个电视广告，一个餐厅里卖油炸昆虫，我们决定试一下。
I was in Yunnan, China filming a tv commercial and they had these in a restaurant so we decided to have a try.
在中国，对建造大坝最新且最具争议性的其中一个案例，是云南僻远地区的怒江。
In China, one of the most recent and contentious cases of dam building is on the Nu River, located in a remote part of Yunnan Province.
我的家在云南的一个小城中，被群山环绕十分益于居住。
My home is located in a small town in Yunnan, a place embraced by continuous mountains, which is a very lovely place to live in.
在城市竞争力分析框架下，分析了云南省安宁市的城市竞争性环境，从另一个角度审视城市竞争力。
The case analyzes the urban competitive environment of Arming, a city in Yunnan province t based on the framework of urban competitive edge, which is another point of view for that.
结果金铁锁主要集中分布在横断山区，同时云南中部、东北部和贵州西北部也是一个相对集中的分布区域。
Y. Wu distributed mainly in Hengduan Mountains. In addition, it was also relatively concentrated in the middle of Yunnan, the northeast of Yunnan and the northwest of Guizhou.
在雨季，山区的铁路、公路和航道的中断，80％以上由泥石流、滑坡、山洪所造成。云南位于云贵高原，是一个高原山区省份，道路山地灾害几乎每年都有发生。
In rainy season, 80 percent of the disruption of railway road and sea-route is caused by mountainous calamity, mountainous calamity happened every year in yunnan province, China.
在“小云南”吃饭是一个很愉快的经历。
云南作为我国的一个民族文化和旅游大省，它所具有的特殊自然环境、社会人文环境，在体育产业资源的开发中有着巨大的发展潜力。
Yunnan is known for its culture and tourism. He possesses special natural and social environment, which has great potential for recreation and keeping - fit industry.
这期间儒学在云南传播最重要的就是赛典赤在云南兴建学校来传播儒学的事件，把儒学传播推进了一个新的阶段。
During the period, the most typical event of Confucianism spread was that SaiDian-chi built school in Yun Nan, which push the Confucianism onto a new stage.
去年在云南的省会昆明一个六岁的女孩就因为在等待和一只圈养的老虎拍照时被老虎咬死。
Last year, a tiger killed a 6-year-old girl as she waited to have a photo taken with a caged tiger in Kunming, the capital of Yunnan Province.
去年在云南的省会昆明一个六岁的女孩就因为在等待和一只圈养的老虎拍照时被老虎咬死。
Last year, a tiger killed a 6-year-old girl as she waited to have a photo taken with a caged tiger in Kunming, the capital of Yunnan Province.
应用推荐