防晒霜在盥洗室柜子里放置一个冬天后会失去效力。
Sunscreen can lose its potency if left over winter in the bathroom cabinet.
这是他在阿拉斯加度过的第一个冬天。
一个冬天的晚上,幸运仙女来拜访他们。
它们中的一些睡了整整一个冬天。
她在一个冬天寒冷的早上来看我们。
到下一个冬天,它变成淡淡的伤痕。
我可是无论如何也不要再在这里过一个冬天的了。
现在我在等待下一个冬天。
但他现在正面对着现代欧洲历史上最糟糕的一个冬天。
But now he was faced with one of the worst winters in modern European history.
前一个冬天也许是他生命之中最可怕的冬天;
The previous winter had been probably the most awful in his life;
在车里放置一个冬天里应付紧急情况的全套工具以防止汽车抛锚。
Keep a winter emergency kit in your car in case you become stranded. Include.
在经过一个冬天的奋斗之后,被称为清教徒的欧洲殖民者正在庆祝他们的秋收。
European settlers known as the Pilgrims were celebrating their autumn harvest after a winter of struggle.
还有你,泰格林·纳斯,你在罗马待了一个冬天,你对此事有所耳闻吗?
And you Tigellinus who were at Rome during the winter you heard nothing concerning this matter did you?
我的一个朋友在她去吃麻辣烫的时候和一人恋爱了,那是一个冬天的晚上。
A friend of mine fell in love with someone when she went for a bite at a malatang one winter night.
这种狂热将可能彻底摧毁一个公司,或者给.com时代带来另一个冬天。
This fanaticism may destroy a good company, or even bring the .com to another winter.
这是在斯堪的纳维亚半岛北部一个冬天的黑暗夜晚,我一直梦想着要看到这些神奇的灯光。
It was during a dark winter night in the northern part of Scandinavia. I had always dreamt of seeing these magical lights.
来到这儿的第一个冬天,半数都死于疾病或是风霜雨打——其中也包括布拉德福德的妻子。
During the first winter, half the Pilgrims died of sickness or exposure - including Bradford's wife.
在我早年儿时为数不多的几个记忆中,最栩栩如生的一件事是与一个冬天的早晨有关。那时我才四岁。
One of my few vivid recollections of early childhood has to do with a winter morning when I was four years old.
我看不到这个家庭的希望,只是会感觉,那个时候的每一个冬天都很寒冷,因为我所生活的那个城市离苏联更近。
I could not see hope in this family, but only felt bitter cold every winter. Where we lived was close to the Soviet Union.
前一个冬天也许是他生命之中最可怕的冬天;被疾病和深度忧郁症困扰着的他,甚至忘记了自己的生日!
The previous winter had been probably the most awful in his life; plagued by ill health and deep melancholy, he even forgot his own birthday!
在16世纪的一个冬天,当法国士兵被困在罗马城外时,他们躺在这座城市的粪堆上,靠它们的发酵取暖。
When French soldiers were stranded outside Rome one winter in the 16th century, they lay on the city's dunghills to soak up warmth from the fermenting matter.
这样洗了一个冬天以后,我换了个配方,来适应干燥的天气。而现在在亚特兰大又热又潮湿,看样我又得换药了。
Over the winter, I changed up my recipe a bit for the drier weather, but now that it's hot and humid here in Atlanta, it was time to try out a different recipe.
这个美丽的山谷得名于十九世纪的一个探险家和猎手大卫·杰克逊,他在这一地区呆了一个冬天,之后,他的朋友开始将这个地方叫杰克逊山洞。
This beautiful valley was named after the nineteenth-century explorer and hunter David Jackson. After he spent a winter in the area, his friends started to call it "Jackson's Hole."
尽管最近几天莫斯科的气温下降到了零下8摄氏度的水平,但俄罗斯的欧洲部分仍然还是迎来了自从1879年开始有气象记录以来最为温暖的一个冬天。
European parts of Russia have seen the warmest winter since records began in 1879 though temperatures have recently fallen to minus 8 degrees Celsius in Moscow.
尽管最近几天莫斯科的气温下降到了零下8摄氏度的水平,但俄罗斯的欧洲部分仍然还是迎来了自从1879年开始有气象记录以来最为温暖的一个冬天。
European parts of Russia have seen the warmest winter since records began in 1879 though temperatures have recently fallen to minus 8 degrees Celsius in Moscow.
应用推荐