他们将我带进了一个投映室去看一张图片。
他递给我一个信封，里面有一张$1500的支票。
他打了一个响指，威尔逊便拿出一张纸来。
He snapped his fingers, and Wilson produced a sheet of paper.
1990年我在芝加哥的时候，一个朋友给我弄到了一张城里最抢手的展览门票：艺术学院的莫奈画展。
When I was in Chicago in 1990 a friend got me a ticket for the hottest show in town: the Monet Exhibition at the Art Institute.
用一个简短、近乎霸道的手势他指向一张椅子。
With a brief, almost peremptory gesture he pointed to a chair.
他是一个无精打采的大汉，长着一张毫无表情的圆脸。
克莱尔在一张纸上画了一个线条人物。
想象一下：一个电视屏幕的大小和厚度只有一张纸那样。
Imagine: a television screen has the size and thickness of a piece of paper.
我们经常从电话中得到一个食谱，然后迅速地把它写在一张纸上。
We often get a recipe on the phone and take it down quickly on a piece of paper.
一个角落里放着一张桌子和一把椅子，另一个角落里放着爷爷的床。
In one corner stood a table and a chair, and in another the grandfather's bed.
你得给它配好一个围栏或是一张小床，还有水、玩具和点心。
最近我又收到了一个包裹，里面装着另一张地图。
I got a second pack in the mail more recently with another one of these maps in it.
她为我举办了一个聚会，还给了我一张大贺卡。
她死在楼下的一个房间里，在一张厚重的有床帘的胡桃木床上。她那灰色的脑袋枕在发黄发霉的枕头上。
She died in one of the downstairs rooms, in a heavy walnut bed with a curtain. Her gray head propped on a yellow and moldy pillow.
由于这样或那样的原因，只有其中一个被使用和取消；另一张仍躺在银行的金库里。
For some reason or other only one of these had been used and canceled; the other still lay in the vaults of the Bank.
他有一个小小的丰满的身体，一张精致的鸟嘴和纤细精致的腿。
He had a tiny plump body and a delicate beak, and slender delicate legs.
如果我们的生日快到了，你是否希望至少有一个人可以用一张漂亮的卡片祝贺你呢？
If our birthday is coming soon, do you wish that at least one person could congratulate you with a beautiful card then?
这是一个软软的小东西，长着一张傻乎乎的、可爱的娃娃脸，腿相比身体来说很长。
It was a soft thing with a darling silly baby face and legs rather long for its body.
由于他是一个好顾客，赌场给他发了一张“乐趣卡”，可用以在赌场获得餐饮积分，并使赌场能够跟踪用户的赌博活动。
The casino issued to him, as a good customer, a "Fun Card," which when used in the casino earns points for meals and drinks, and enables the casino to track the user's gambling activities.
一个聪明的、乐于助人的人找到一张Windows光盘，并告诉我这不是个问题。
A smart, helpful man dug out a Windows CD and told me it wouldn't be a problem.
附近的一张餐桌旁一个男子在高声抱怨着。
另一个票贩子说一张$125的票他要价$1000。
我拿出一张100美元的钞票和一张50美元的钞票放在同一个口袋里。
我有一个胖乎乎的身体，一张狭长的脸，尖尖的耳朵和一条可爱的小尾巴。
I've got a chubby body, a long, narrow face, pointy ears and a cute little tail.
同样地，如果你想找一份工作，拿一张纸，写一个简短的自我介绍。
Likewise, if you want to find a job, take a sheet of paper, and write a brief account of yourself.
与婴儿睡在同一个房间的母亲，无论是睡在同一张床上还是仅仅睡在同一个房间里，都比婴儿睡在其他房间里的母亲的睡眠质量要差。
Mothers who slept in the same room as their infants, whether in the same bed or just the same room, had poorer sleep than mothers whose babies slept elsewhere in the house.
找一张地图和一个指南针。
第一种是一种定时任务，要求记忆一张单子，然后进行一个简短的测试，让受试者经受一段关于外科手术的血腥视频。
In the first, a timed task that required memorizing a list followed by a short test, subjects through a gory video on surgical procedures.
同年，一个威士忌品牌把一张电脑合成的李小龙照片用在了其中文广告里，这一举动冒犯了许多粉丝，毕竟大家都知道李小龙可是滴酒不沾的人。
In the same year, a CGI Bruce Lee appeared in a Chinese language ad for a whisky brand, which offended many fans because Lee was widely known not to drink alcohol at all.
你应该在一个星期左右收到你的第一张支票。
应用推荐