1990年我在芝加哥的时候，一个朋友给我弄到了一张城里最抢手的展览门票：艺术学院的莫奈画展。

When I was in Chicago in 1990 a friend got me a ticket for the hottest show in town: the Monet Exhibition at the Art Institute.

《柯林斯英汉双解大词典》

在折纸艺术中，艺术家会在一张纸上用精确的折叠和折痕来创造一个动物或形状。

In the art of origami, the artist would create a single animal or shape from a sheet of paper using precise folds and creases.

youdao

他们发给我一张请柬，上面写着我可以在第一天免费带一个朋友去。

They sent me an invitation with a note saying I could take a friend for free on the first day.

youdao

So I thought I'd begin with a short note that one of your classmates sent to me earlier this week.

我从这周早些时候,你们其中一个同学给我的一张字条开始。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There's a Midterm. That will be a short answer test that's intended to give you a chance to show how diligently you've been reading and coming to class.

我们会有一个期中考，会有一张简答问卷,目的是能够让你们表现出,你们的勤劳，用功阅读和按时上课。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So this, too, fairly straightforward and yet and this was a socially awkward moment I had to ask her are you an adult or a senior?

这个也相当简单,这是一个社会尴尬的时候,我必须问她是一张成人票还是老人票？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选