With its housing market blighted and its consumers growing fearful, America now faces a mounting risk of recession.
现在美国房市崩溃，消费者心有余悸，美国面临的经济衰退的危险越来越大。
But in blighted cities, he says, they have an extra reason to stay: if they move out, they will not be able to afford a house elsewhere.
而在那些衰败的城市里（译注：类似底特律），他说，他们则有另一个留下来的理由，他们买不起别处的房子。
‘The Dark Lens’ series places stormtroopers, droids, AT-ATs, Darth Vader and more in eerie, blighted landscapes that seem as if they could be from a long time ago in a galaxy far, far away.
这套“黑暗镜头”系列图片将暴风突击队员、机器人、AT-AT、达斯·维达等角色放置于怪异衰败的景象之中，仿佛他们来自于遥远的另一个银河系。
Once blighted by logging and industry, the region has undergone a Renaissance of woods and waters.
曾经遭受到伐木和工业的毁坏，这个地区的树木和水域已经经历过毁灭到新生。
A recent poll showed crime is the number one concern of most city residents and many areas remain blighted.
最近的民调显示，许多市民的头号担心是犯罪问题，不少地区都受到困扰。
The ‘curse’ that blighted those who opened the tomb of Pharaoh Tutankhamun was a triumph of media hype and public susceptibility.
那些打开图坦卡蒙法老的墓被施加了诅咒这件事一直被媒体大为炒作，而且公众也津津乐道。
Maurice, the film of EM Forster's tale of blighted love, starred a 27-year-old Hugh Grant opposite James Wilby as Edwardian schoolfriends who fall in love while at Cambridge.
一部是《莫里斯》，改编自e.m.福斯特的著作，讲述一场无望的爱情，由时年27岁的休·格兰特和另一演员詹姆斯·威尔比饰演一对爱德华时期坠入爱河的剑桥同窗。
State television has broadcast a series of alarmist documentaries portraying Europe as a region governed by fascists and blighted by mass unemployment.
国家电视台不断地播放一系列刻画欧盟为唯恐天下不乱者的纪录片，片中展示出欧盟受法西斯主义控制，受严重的失业问题困扰的形象。
Blighted by a fatal neurological disorder, four-year-old Morgan Mawson is unlikely to make it to his tenth birthday and is unable to walk or talk.
4岁的摩根·莫森身患一种致命的神经性疾病，他不大可能会度过自己的第十个生日，并且无法行走或说话。
By then, Japan's population will have shrunk by around 20 million people, an unprecedented die off for a nation neither at war or blighted by famine.
到那时日本人口将缩减至2000万人，对于一个期间既没有经历战争也没有遭遇饥荒的国家来说，这种人口缩减是史无前例的。
She was certain that some romantic sorrow had blighted his life and made him hard and bitter , and she felt that what he needed was the love of a good woman.
她深信一定有某种罗曼蒂克的伤心事把他的生活给毁了，才使他变得这样强硬而苛刻，而他目前最需要的是一个好女人的爱。
The aim is to end a coal-digging free-for-all that is blamed for a blighted environment and hundreds of deaths every year.
这一举措的目的是结束煤矿开采的混乱无序，这被谴责是造成环境毁坏和每年数百人伤亡原因。
The mottled shadow, the owner with a rope, a dish of food, a class of Steamed Rice blighted grain at the bottom, rushed several chickens will just walk over, a relaxed posture, and I.
斑驳的日影中，主人拿一根绳索，将一盘秕谷、米饭一类的食物放到了底层，刚刚还在信步的几只小鸡就会快速地冲过来，一改悠闲的姿态，来回抢夺着。
The proudest city in all the world was gone in an instant, its fabled empire vanished in a day, the Lands of the Long Summer scorched and drowned and blighted.
世界上所有丰饶的城市在一瞬间不复存在，预言中的帝国也在一天之内消失，‘长夏之地’尽为焦土汪泽与荒芜。
A survey by the environment ministry shows that fewer places are blighted by tags than ever.
环境部的调查显示，比起以前，受到标语破坏的地方越来越少。
She threw away a blighted rose.
她把枯萎的玫瑰花扔掉了。
Would she heave one little sigh to see a bright young life so rudely blighted, so untimely cut down?
她看见一个前途无量的青年的生命这样无情地被摧折，这样过早地被斩掉，会不会发出一声轻微的叹息呢。
The injury problems which have blighted the squad in recent months look to have reached a turning point.
近几个月一直困扰着球队的大面积伤病问题似乎终于要迎来转机了。
Englishok Editor's Note:Michael Jackson always maintained he was blighted by a rare skin disease called vitiligo. And it seems his eldest son, Prince Michael may be suffering from the same problem.
无论巨星迈克尔杰克逊生前还是去世后，围绕他是否对自己的皮肤“漂白”的话题持续不断，据悉，他是患了一种叫白癜风的皮肤病。
That might trouble Ferdinand more than most, given that today he starts an England game for only the third time in a year, against Ukraine, having been blighted by back, thigh and calf problems.
这让费迪南德很着急，今天他对乌克兰首发的话也仅仅是今年的第3次。他的很多部位都有伤病。
Neville is suffering from a recurrence of the calf injury that blighted his World Cup and hindered his start to the campaign.
内维尔的小腿肌肉拉伤一直是老伤，世界杯上他就是因为同样的伤病无法在第一场比赛出场。
Neville is suffering from a recurrence of the calf injury that blighted his World Cup and hindered his start to the campaign.
内维尔的小腿肌肉拉伤一直是老伤，世界杯上他就是因为同样的伤病无法在第一场比赛出场。
应用推荐